1
00:00:57,291 --> 00:00:59,258
<i>? </i>

2
00:01:16,410 --> 00:01:18,570
<i>Sei il furbo duplass
fratelli, vero? </i>

3
00:01:18,594 --> 00:01:20,679
<i>Come viene interrotto il lavoro?
Cosa fai? </I>

4
00:01:20,681 --> 00:01:23,015
<i>Tutte le nostre riprese avvengono
proprio sul set. </i>

5
00:01:23,017 --> 00:01:24,622
<i>Molto organico, al momento,
come una sessione di terapia. </i>

6
00:01:24,634 --> 00:01:26,251
<i>Corretto. </i>

7
00:01:26,253 --> 00:01:27,820
<i>Stiamo improvvisando,
stiamo provando delle cose, </i>

8
00:01:27,822 --> 00:01:30,022
<i>stiamo diventando agitati e nervosi
perché non funziona. </i>

9
00:01:30,046 --> 00:01:31,056
<i>Abbiamo una svolta. </i>

10
00:01:31,058 --> 00:01:32,458
<i> "Merda! È così emozionante! </ i>

11
00:01:32,460 --> 00:01:34,300
<i>Non era nemmeno nella sceneggiatura.
Andiamo a cercarlo." </I>

12
00:01:34,324 --> 00:01:35,794
<i>Sai, è come
la versione migliore </i>

13
00:01:35,796 --> 00:01:38,497
<i> - quale potrebbe essere la scena
essere in questo momento, - Esatto. </i>

14
00:01:38,499 --> 00:01:40,899
<i>Con le persone che abbiamo
e dove siamo. </i>

15
00:01:40,901 --> 00:01:42,581
<i>Sappiamo qual è la scena
Dovrebbe essere, </i>

16
00:01:42,605 --> 00:01:44,905
<i>quindi, tipo,
guarda cosa succede. </i>

17
00:01:46,140 --> 00:01:47,372
- Ciao.
- Ciao.

18
00:01:47,374 --> 00:01:49,408
Ciao, sono Naima, sono
interpretando Natalie.

19
00:01:49,410 --> 00:01:51,290
- Come stai?
- Ciao, bene. Come stai?

20
00:01:51,314 --> 00:01:53,178
- Bene. Benvenuti sul set.
- Grazie.

21
00:01:53,180 --> 00:01:55,414
Mark e Jay volevano
parlarne prima...

22
00:01:55,416 --> 00:01:57,149
Sì, certo. io
Voglio parlare con loro

23
00:01:57,151 --> 00:01:59,118
-Oh grazie.
- Leggi questo.

24
00:01:59,120 --> 00:02:01,120
- E non ottieni niente.
- SÌ.

25
00:02:01,122 --> 00:02:02,321
Lo sento tutti
i dentisti sono così.

26
00:02:02,323 --> 00:02:03,655
- Ciao ragazzi. Ciao. Mi dispiace.
- EHI.

27
00:02:03,657 --> 00:02:05,290
- EHI. Jay. Piacere di conoscerti.
-Come stai?

28
00:02:05,292 --> 00:02:06,892
Naima "Nima", sì
Puoi chiamarmi così.

29
00:02:06,894 --> 00:02:08,174
Naima, grazie per essere qui.

30
00:02:08,198 --> 00:02:09,895
Abbiamo adorato la tua cassetta,
È stato incredibile.

31
00:02:09,897 --> 00:02:13,265
Oh grazie. Sono così felice. Sono tipo
un vostro grande fan, ragazzi. io...

32
00:02:13,267 --> 00:02:14,933
Sì, lo sono proprio
onorato di essere qui.

33
00:02:14,935 --> 00:02:16,368
Siamo un tuo grande fan. Com'è la vita?
Che cosa sta accadendo?

34
00:02:16,370 --> 00:02:18,770
Sai, sono stato sveglio
tutta la notte, solo un po'...

35
00:02:18,772 --> 00:02:19,771
Prepararsi per questo

36
00:02:19,773 --> 00:02:21,140
- Oh ragazzo.
- SÌ.

37
00:02:21,142 --> 00:02:23,542
- Siamo come...
- Siamo abbastanza facili con tutto.

38
00:02:23,566 --> 00:02:24,843
Possiamo ottenere qualcosa di completamente

39
00:02:24,845 --> 00:02:26,845
- Ehi.
- Oh, ciao, geni.

40
00:02:26,847 --> 00:02:28,046
Ciao dolcezza.

41
00:02:28,048 --> 00:02:29,328
Questi ragazzi lo sono
Lindsay e Kamal.

42
00:02:29,352 --> 00:02:30,883
- Kamal.
- Naima. Puoi chiamarmi Nima.

43
00:02:30,885 --> 00:02:32,050
- EHI. Lindsay.
- Nima.

44
00:02:32,052 --> 00:02:33,519
Uh, benvenuto sul set.

45
00:02:33,521 --> 00:02:35,441
Quindi stavamo parlando e
facendo la scena ieri.

46
00:02:35,465 --> 00:02:36,544
- Mi sentivo solo un po'...

47
00:02:36,556 --> 00:02:37,756
- Era diverso.
- SÌ.

48
00:02:37,758 --> 00:02:39,691
- Sarebbe bello bloccare.
- È stato dannatamente incredibile.

49
00:02:39,693 --> 00:02:41,360
Con anelli di cipolla
non credi?

50
00:02:41,362 --> 00:02:42,694
- Lo so, è proprio come un accessorio...
-Anelli di cipolla?

51
00:02:42,696 --> 00:02:44,329
Sì, penso che ci fosse
anelli di cipolla sulla scena.

52
00:02:44,331 --> 00:02:45,797
Era una specie di
specificamente notato.

53
00:02:45,799 --> 00:02:47,432
- OH.
- Non ricordo nemmeno.

54
00:02:47,434 --> 00:02:50,114
Penso che abbiamo appena imparato, forse
Gli anelli di cipolla non sono così importanti.

55
00:02:50,138 --> 00:02:50,836
Giusto, sì.

56
00:02:50,838 --> 00:02:53,438
Questa è la prima volta nella vita
che gli anelli di cipolla non sono importanti.

57
00:02:54,375 --> 00:02:55,908
- Corretto.
- Sì, sì.

58
00:02:55,910 --> 00:02:59,211
<i>C'erano diverse persone
che voleva parlare con te. </i>

59
00:02:59,213 --> 00:03:00,612
<i>Nessuno voleva parlare con me. </i>

60
00:03:00,614 --> 00:03:01,880
<i>Sì, lo hanno fatto. </i>

61
00:03:02,816 --> 00:03:05,651
e penso che ci sia
Erano, sai,

62
00:03:06,554 --> 00:03:09,288
molto diverso
cose che accadono stasera.

63
00:03:09,290 --> 00:03:11,256
Dimmi una cosa... Cosa?
È stato il più...

64
00:03:11,258 --> 00:03:12,424
Chi era il ragazzo più carino?

65
00:03:12,426 --> 00:03:14,793
BENE. Lo so prima
avevo tutto,

66
00:03:14,795 --> 00:03:17,355
dov'ero io, eri entusiasta
che andava al club gay.

67
00:03:17,379 --> 00:03:20,165
Era la prima volta, ma
Chiaramente le cose sono cambiate

68
00:03:20,167 --> 00:03:22,901
e forse meno
anelli di cipolla?

69
00:03:22,903 --> 00:03:25,304
SÌ. Penso che la cosa
ricorda è quello

70
00:03:25,306 --> 00:03:27,406
Kamal è schiacciato
quando entra,

71
00:03:27,408 --> 00:03:30,576
e devi rispondere
organicamente a quell’energia

72
00:03:30,578 --> 00:03:32,978
e lasciare andare il vecchio
versione della scena.

73
00:03:32,980 --> 00:03:34,379
Ho pensato...

74
00:03:34,848 --> 00:03:36,548
Tutto ciò che serviva ero io

75
00:03:37,585 --> 00:03:39,818
sapendo che era gay,
e poi sarebbe gay.

76
00:03:39,820 --> 00:03:41,787
Ma non so come parlare con nessuno.
io non...

77
00:03:41,789 --> 00:03:42,754
Sei gay?

78
00:03:42,756 --> 00:03:44,156
No, penso che ci fosse...

79
00:03:44,158 --> 00:03:45,991
- Sì.
- SÌ.

80
00:03:48,429 --> 00:03:49,628
SÌ.

81
00:03:49,630 --> 00:03:51,363
Ok, facciamo una pausa
per un secondo, ragazzi.

82
00:03:51,365 --> 00:03:53,298
- Facciamo una pausa molto velocemente.
- Entriamo molto velocemente.

83
00:03:53,300 --> 00:03:54,833
Ancora in movimento. Ancora in movimento.

84
00:03:54,835 --> 00:03:57,736
Beh, solo che, mentre, tipo... Um...

85
00:03:57,738 --> 00:04:00,339
-Lindsay.
- Sì, quando Lindsay va a toccarlo,

86
00:04:00,341 --> 00:04:02,774
se così è più chiaro...

87
00:04:02,776 --> 00:04:04,409
- Esatto.
- Che lo sta colpendo.

88
00:04:04,411 --> 00:04:05,844
Non si tratta proprio di lei.

89
00:04:05,846 --> 00:04:09,281
La tua anima gemella sta cadendo a pezzi
e tu sei qui per lui.

90
00:04:09,283 --> 00:04:10,749
- SÌ.
- È chiaro?

91
00:04:10,751 --> 00:04:14,286
E più puoi essere semplicemente a
essere umano empatico e aperto

92
00:04:14,288 --> 00:04:16,221
cioè ricevere emozioni

93
00:04:18,926 --> 00:04:20,459
questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno

94
00:04:20,460 --> 00:04:22,741
- È in un bel posto, quindi una volta...
- Bene bene.

95
00:04:26,667 --> 00:04:29,101
Tutti bene? Andiamo
stai zitto sul set.

96
00:04:29,103 --> 00:04:31,536
E, Naima, lo sei
semplicemente agghiacciante.

97
00:04:32,139 --> 00:04:33,472
Quanti te ne sono rimasti?

98
00:04:33,474 --> 00:04:35,274
Non lo so, ma
È a doppia cifra.

99
00:04:35,276 --> 00:04:36,541
SÌ!

100
00:04:36,543 --> 00:04:38,463
Anelli di cipolla senza
cipolla nel mezzo.

101
00:04:38,487 --> 00:04:39,711
Questa è la parte peggiore.

102
00:04:39,713 --> 00:04:42,648
La cipolla è dove c'è tutto
le calorie lo sono, comunque.

103
00:04:42,650 --> 00:04:44,716
Giuro che è il posto segreto.

104
00:04:46,186 --> 00:04:47,819
Ciao. Come va?

105
00:04:47,821 --> 00:04:48,553
Ciao! Come stai?

106
00:04:48,555 --> 00:04:49,755
Va bene se mi unisco a te?

107
00:04:49,757 --> 00:04:51,023
SÌ. Naturalmente sì.

108
00:04:51,825 --> 00:04:53,358
OH.

109
00:04:55,362 --> 00:04:57,362
Scusa, era un po'
intenso lì.

110
00:04:57,364 --> 00:04:59,231
- No.
- Sì.

111
00:04:59,233 --> 00:05:02,801
Voglio dire, è solo che... è difficile da ottenere
tutti sulla stessa lunghezza d'onda, sai?

112
00:05:02,803 --> 00:05:05,070
Soprattutto quando ti senti
come un po' forzato.

113
00:05:05,072 --> 00:05:06,672
Mm-hmm.

114
00:05:06,674 --> 00:05:10,075
Ho davvero voglia
con Kamal e...

115
00:05:10,077 --> 00:05:11,677
-Lindsay.
-Lindsay, giusto.

116
00:05:11,679 --> 00:05:14,079
È solo che ne abbiamo molto
diversi stili di recitazione, credo.

117
00:05:14,103 --> 00:05:15,347
Potremmo, sai... Cioè...

118
00:05:15,349 --> 00:05:17,482
Parla del processo e
stili e cose del genere.

119
00:05:17,484 --> 00:05:19,284
Voglio dire, alla fine di
il giorno, lo sai,

120
00:05:19,286 --> 00:05:21,586
siamo contenti di cosa
ci stanno dando,

121
00:05:21,588 --> 00:05:23,155
- e funziona per noi.
- Sei qui? BENE.

122
00:05:23,157 --> 00:05:25,490
Voglio dire, tutto quello che posso dire è che

123
00:05:25,492 --> 00:05:29,127
Jay e io facevamo parte di a
la stanza degli scrittori una volta,

124
00:05:29,129 --> 00:05:31,229
e abbiamo alcune note
nei nostri script,

125
00:05:31,231 --> 00:05:32,964
e siamo entrati e...

126
00:05:32,966 --> 00:05:36,735
Lo abbiamo detto al nostro showrunner
un'ora mi sbagliavo,

127
00:05:36,737 --> 00:05:41,340
e perché tutto ciò che era
dircelo è stato idiota.

128
00:05:41,342 --> 00:05:44,576
E non lo era davvero
stai bene per noi

129
00:05:44,578 --> 00:05:46,611
E ora ce ne rendiamo conto
probabilmente stavamo essendo

130
00:05:46,613 --> 00:05:49,114
un po' sulla difensiva e un po'
paura, e va bene così.

131
00:05:49,116 --> 00:05:51,350
Voglio dire, ne abbiamo alcuni
Lo ha capito molte volte

132
00:05:51,352 --> 00:05:52,632
quando ti senti
paura o altro,

133
00:05:52,656 --> 00:05:56,088
in effetti hai ragione
il precipizio di, come,

134
00:05:56,090 --> 00:05:57,889
una svolta emotiva.

135
00:06:01,462 --> 00:06:02,894
Sì, non sono...

136
00:06:05,265 --> 00:06:06,331
Mi sento bene.

137
00:06:06,333 --> 00:06:09,801
Mi sento bene, ehm, a riguardo.

138
00:06:23,583 --> 00:06:24,983
Non ero mai stato dentro
un insieme del genere,

139
00:06:24,985 --> 00:06:26,905
perché, come negli spot pubblicitari,
non è così.

140
00:06:26,907 --> 00:06:29,407
Ma, tipo, il modo in cui Mark e
Lavoro di Jay, è stato come molto...

141
00:06:29,409 --> 00:06:31,022
È stato molto collaborativo.
immediatamente.

142
00:06:31,024 --> 00:06:34,192
Mi ha fatto pensare: "oh, questo
E' quello che dovrebbe essere."

143
00:06:34,194 --> 00:06:35,594
Ti senti bene?
mi piace...

144
00:06:35,596 --> 00:06:37,996
Sì. Mi sento molto bene a riguardo.

145
00:06:37,998 --> 00:06:39,598
Pensi che io abbia un bell'aspetto?

146
00:06:40,134 --> 00:06:41,299
Sì, hai un bell'aspetto.

147
00:06:41,301 --> 00:06:42,661
Hai parlato
a questa ragazza?

148
00:06:42,685 --> 00:06:44,803
Sì, abbiamo mandato messaggi.

149
00:06:44,805 --> 00:06:46,738
Ci siamo visti a
Internet e sai...

150
00:06:46,740 --> 00:06:47,706
Giusto. Naturalmente.

151
00:06:47,708 --> 00:06:49,268
Ovviamente. voglio dire,
tutto è nella speranza

152
00:06:49,270 --> 00:06:51,190
per entrare in qualche ragazzo
relazione, giusto?

153
00:06:51,214 --> 00:06:53,879
Ma poi ti chiedi: "Chi?
Davvero li hai votati?

154
00:06:53,881 --> 00:06:56,001
- Sai, sono loro...
- Per favore, non menzionare...

155
00:06:56,025 --> 00:06:57,099
Cosa?

156
00:06:57,100 --> 00:06:58,660
Ad esempio, il mondo lo è
andando nella merda.

157
00:06:58,662 --> 00:07:01,262
Non vuoi parlare di cosa sia
sta realmente accadendo nel mondo?

158
00:07:01,286 --> 00:07:02,187
Non al mio primo appuntamento

159
00:07:02,189 --> 00:07:03,077
- con questa ragazza
Sono fortunato

160
00:07:03,089 --> 00:07:03,989
ti piacerà
- Ho un libro delle regole?

161
00:07:03,991 --> 00:07:06,858
Puoi darmi un libretto degli assegni?
Di cosa dovrei parlare?

162
00:07:38,525 --> 00:07:39,724
Come stai?

163
00:07:39,726 --> 00:07:41,693
Date un grosso colpo a quell'uomo
applauso.

164
00:07:42,596 --> 00:07:44,463
Sei pronto per la festa?

165
00:07:47,367 --> 00:07:48,433
BENE.

166
00:07:48,435 --> 00:07:50,969
devo portare
questa signorina qui sopra.

167
00:07:50,971 --> 00:07:52,904
Porta sempre
il tuo culo qui,

168
00:07:52,906 --> 00:07:54,206
voler cantare con noi

169
00:07:54,208 --> 00:07:55,474
Lei viene dalla Spagna.

170
00:07:55,476 --> 00:07:57,876
La lascerò fare
questa dannata canzone

171
00:07:57,878 --> 00:08:01,346
E il suo nome è Sergio.
Con una "o"

172
00:08:09,923 --> 00:08:11,089
Ciao.

173
00:08:11,091 --> 00:08:14,593
Questa è la mia prima canzone che ho
scritto tutto in inglese.

174
00:08:14,595 --> 00:08:16,628
Ed è la prima volta
Te lo canterò.

175
00:08:16,630 --> 00:08:18,463
Quindi sono tipo a
un po' nervoso,

176
00:08:18,465 --> 00:08:20,298
ma penso che lo sia
Sarà fantastico.

177
00:08:20,300 --> 00:08:21,666
Spero che ti piaccia.

178
00:08:22,169 --> 00:08:23,768
Aww!

179
00:08:23,770 --> 00:08:24,769
<i> ? fiorire </i>

180
00:08:24,771 --> 00:08:27,439
<i> ? Il mio ragazzo dice di fare spazio? </i>

181
00:08:27,441 --> 00:08:29,975
<i> ? quando la mano
vedi nel buio? </i>

182
00:08:29,977 --> 00:08:32,444
<i> ? quando arriva il braccio
strisciare? </i>

183
00:08:32,446 --> 00:08:34,145
<i> ? Ho allargato così tanto le braccia? </i>

184
00:08:34,147 --> 00:08:37,782
<i> ? Lo immagino
perdere la frase? </i>

185
00:08:37,784 --> 00:08:40,619
<i> ? con lo splendore che riprendo? </i>

186
00:08:40,621 --> 00:08:42,821
<i> ? e le mie foglie spezzate
nei miei rami? </i>

187
00:08:42,823 --> 00:08:45,924
<i> ? Il mio fiore sfugge? </i>

188
00:08:45,926 --> 00:08:48,727
<i> ? fiorire, fiorire, fiorire, fiorire? </i>

189
00:08:48,729 --> 00:08:53,532
bene! Aspetta aspetta aspetta.
Capisco.

190
00:08:55,936 --> 00:08:57,536
André, secondo te?
funziona?

191
00:08:58,138 --> 00:08:59,604
Ehm...

192
00:08:59,606 --> 00:09:01,573
Oh, lei è l'unica.

193
00:09:01,575 --> 00:09:04,509
- Tu sei la ragazza sincera.
- Sì, io sono.

194
00:09:04,511 --> 00:09:05,944
Grazie mille.

195
00:09:05,946 --> 00:09:08,446
È molto difficile avere amici
questo ti dice la verità

196
00:09:08,448 --> 00:09:11,016
Bene. Facciamo un accordo.

197
00:09:11,018 --> 00:09:14,553
Che è, tipo, un cantante
diventerai pazzo?

198
00:09:14,555 --> 00:09:15,720
Stevie Nick.

199
00:09:15,722 --> 00:09:17,622
BENE. Facciamo finta
Sono Stevie Nick.

200
00:09:17,624 --> 00:09:19,558
Ti piace cosa?

201
00:09:19,560 --> 00:09:21,526
Ok, lo farò
scarica ora

202
00:09:21,528 --> 00:09:22,861
e baciarti

203
00:09:23,230 --> 00:09:24,629
Oh no!

204
00:09:24,631 --> 00:09:26,097
Abbiamo un appuntamento.

205
00:09:26,967 --> 00:09:28,033
Dovremmo farlo?

206
00:09:29,102 --> 00:09:30,468
Dovremmo farlo, ok?

207
00:09:30,470 --> 00:09:31,770
Andiamo.

208
00:09:45,719 --> 00:09:48,186
È stato così bello.

209
00:09:49,590 --> 00:09:50,956
Whoo!

210
00:09:57,164 --> 00:10:00,799
Avvicinati, avvicinati!
Avvicinatevi, gente!

211
00:10:13,046 --> 00:10:15,046
Adesso finiamo.

212
00:10:15,048 --> 00:10:17,616
<i> ? Quindi mi hanno detto che lo sono sempre stato? </i>

213
00:10:17,618 --> 00:10:20,285
<i> ? con inondazioni intermittenti
e sferzare il vento? </i>

214
00:10:20,287 --> 00:10:22,554
<i> ? Vado con tutto...? </i>

215
00:10:25,592 --> 00:10:28,960
In definitiva, quello è uno schema Ponzi
creato per il nostro ambiente

216
00:10:28,962 --> 00:10:30,442
- Lo sai già? Perché...
- Cosa?

217
00:10:30,466 --> 00:10:32,664
Bene, il che significa che,
come, le generazioni passate,

218
00:10:32,666 --> 00:10:34,899
- la quantità di carbone
che bruciano, - sì.

219
00:10:34,901 --> 00:10:37,002
Costa di più in
effetti del cambiamento climatico

220
00:10:37,004 --> 00:10:39,170
quanto costa ottenerlo
fuori terra da utilizzare.

221
00:10:39,172 --> 00:10:40,505
Che cosa?

222
00:10:40,507 --> 00:10:42,707
È solo che tutte le nostre risorse naturali
venivano utilizzate le risorse

223
00:10:42,731 --> 00:10:44,142
Nel tuo periodo d'oro, lo sai,

224
00:10:44,144 --> 00:10:46,711
e ora è come se ci avessi portato tu
a cena e loro dicevano:

225
00:10:46,713 --> 00:10:50,181
"Ordina tutto quello che vuoi.
La coda di aragosta e il dessert sono alle porte."

226
00:10:50,183 --> 00:10:52,703
E poi sei scappato di nascosto
bagno e non sono più tornato.

227
00:10:52,727 --> 00:10:54,519
E, tipo, soldi
non esiste più

228
00:10:54,521 --> 00:10:56,354
- Era un momento diverso.
- Ma qual è la soluzione?

229
00:10:56,356 --> 00:10:58,637
Dopo le nostre risorse naturali
Se ne sono andati, tutto è andato.

230
00:10:58,661 --> 00:10:59,798
Ci deve essere un...

231
00:10:59,822 --> 00:11:02,594
Gesù! hai un buio
visione del mondo.

232
00:11:02,596 --> 00:11:04,429
- Dio mio!
- Sto solo dicendo.

233
00:11:04,431 --> 00:11:06,264
New York, è come tutte queste
edifici così alti e belli.

234
00:11:06,266 --> 00:11:08,466
Ma le persone saranno,
come combattere per gli alberi

235
00:11:08,468 --> 00:11:10,635
Ehi, vuoi ballare con me?

236
00:11:10,637 --> 00:11:13,371
Sembra una buona idea.

237
00:11:13,373 --> 00:11:14,606
Sono un po'...

238
00:11:14,608 --> 00:11:16,248
Sembra
l'idea perfetta

239
00:11:16,272 --> 00:11:17,709
smettere di pensare a...

240
00:11:17,711 --> 00:11:18,910
Dai, balliamo.

241
00:11:18,912 --> 00:11:20,745
- Vai a farlo. Scuoti una gamba.
- SÌ.

242
00:11:20,747 --> 00:11:22,480
Vieni adesso. Vai a scuotere una gamba.

243
00:11:22,482 --> 00:11:23,815
SÌ.

244
00:11:23,817 --> 00:11:25,450
- BENE.
- BENE!

245
00:11:25,452 --> 00:11:26,518
Tutto bene!

246
00:11:26,520 --> 00:11:27,960
Riesci a vedere?
la mia giacca, però?

247
00:11:27,962 --> 00:11:29,722
Vedremo il tuo naturale
risorse qui.

248
00:11:29,746 --> 00:11:31,038
Ahah! Va bene.

249
00:11:34,161 --> 00:11:36,194
?

250
00:11:47,107 --> 00:11:48,740
Sono Sergio

251
00:11:48,742 --> 00:11:52,310
Ciao. Sergio, sì.
Io sono, sono Naima.

252
00:11:52,312 --> 00:11:53,244
Puoi chiamarmi Nima.

253
00:11:53,246 --> 00:11:54,446
- Nima?
-Nima, sì.

254
00:11:56,717 --> 00:11:58,116
- Stai bene?
- SÌ.

255
00:12:06,760 --> 00:12:08,226
Mi è piaciuto il tuo programma.

256
00:12:12,332 --> 00:12:14,332
?

257
00:12:47,701 --> 00:12:49,467
Maxine.

258
00:12:56,843 --> 00:12:59,210
Aspetta, sei...?
erano tutti i tuoi cani?

259
00:12:59,212 --> 00:13:00,612
Sì, li creo.

260
00:13:00,614 --> 00:13:01,780
E poi trovo...

261
00:13:01,782 --> 00:13:03,581
Questi sono i proprietari finali.

262
00:13:03,583 --> 00:13:05,183
- Tipo, i felici proprietari?
- SÌ.

263
00:13:05,185 --> 00:13:06,317
Ti amo.

264
00:13:06,319 --> 00:13:07,886
Ti piacciono i cani?

265
00:13:07,888 --> 00:13:10,989
SÌ. Sì, naturalmente.
Sì, sono fantastici.

266
00:13:10,991 --> 00:13:12,157
Va bene se non lo fai.

267
00:13:12,159 --> 00:13:13,591
Cos'è successo al tuo amico?

268
00:13:13,593 --> 00:13:14,913
Aveva un appuntamento, però.

269
00:13:14,937 --> 00:13:16,177
- Stava andando bene.
- Oh, fantastico.

270
00:13:16,429 --> 00:13:17,495
Dammi un bacio

271
00:13:18,999 --> 00:13:20,439
Oh, ho paura,
mi è passato accanto...

272
00:13:21,635 --> 00:13:23,201
Cinque, quattro e via

273
00:13:23,203 --> 00:13:25,036
<i> ? stanno tutti guardando? </i>

274
00:13:25,038 --> 00:13:26,471
<i> ? Dai, ti stiamo giudicando? </i>

275
00:13:26,473 --> 00:13:28,973
<i> ? Non c'è alcuna pressione per andare? </i>

276
00:13:28,975 --> 00:13:32,143
<i> ? l'ir esplosivamente talentuoso? </i>

277
00:13:32,145 --> 00:13:33,711
- lo facciamo continuamente.
- SÌ.

278
00:13:33,713 --> 00:13:35,780
<i> ? Sappiamo a malapena che andrai? </i>

279
00:13:35,782 --> 00:13:37,115
Qualunque cosa.

280
00:13:39,252 --> 00:13:43,254
<i> ? Non ci sono stato
dentista in più di sette anni? </i>

281
00:13:43,256 --> 00:13:45,857
<i> ? Ma penso che vada bene? </i>

282
00:13:47,060 --> 00:13:52,163
<i> ? mi sento veramente
sovrumano ogni giorno? </i>

283
00:13:52,165 --> 00:13:53,498
Così buono.

284
00:13:55,969 --> 00:14:01,506
<i> ? sì, ho detto in questo momento
cosa volevo dire veramente? </i>

285
00:14:01,508 --> 00:14:06,044
<i> ? Penso che andrebbe bene
giù per le scale? </i>

286
00:14:06,046 --> 00:14:08,346
<i> ? e toccarti la testa? </i>

287
00:14:12,118 --> 00:14:17,121
<i> ? Mi piacerebbe
toccarti la testa adesso? </i>

288
00:14:20,460 --> 00:14:21,626
<i> ? Lo farei davvero...?. </i>

289
00:14:21,628 --> 00:14:23,308
Non lo eravamo ufficialmente
insieme o qualsiasi cosa,

290
00:14:23,332 --> 00:14:24,329
ma è stato bello.

291
00:14:24,331 --> 00:14:27,799
E poi è gentile
di, in un colpo solo,

292
00:14:27,801 --> 00:14:29,968
era come fingere
come se fossero solo amici

293
00:14:29,970 --> 00:14:32,170
che non aveva mai condiviso
questo momento intimo.

294
00:14:32,672 --> 00:14:34,706
Poi ho fatto un passo indietro,

295
00:14:34,708 --> 00:14:37,308
perché immagino di non volerlo
farsi male o qualcosa del genere.

296
00:14:37,878 --> 00:14:40,311
Susanna sempre, ehm...

297
00:14:41,381 --> 00:14:42,547
Chi è Susanna?

298
00:14:42,548 --> 00:14:44,068
- Mia madre.
- Oh, tua madre. Bene bene.

299
00:14:44,092 --> 00:14:47,352
Uhm, mi ha sempre detto,

300
00:14:47,354 --> 00:14:50,555
cerca di non provarci
il più semplice

301
00:14:50,557 --> 00:14:54,192
Tipo, lo fanno tutti,
Perché dovresti fare lo stesso?

302
00:14:54,694 --> 00:14:56,227
E questo funziona in amore.

303
00:14:56,229 --> 00:14:58,429
Non puoi andare sul sicuro in amore.

304
00:14:58,632 --> 00:14:59,664
SÌ.

305
00:14:59,666 --> 00:15:01,499
devi semplicemente
vai e daglielo.

306
00:15:03,637 --> 00:15:05,036
Lo sai già?

307
00:16:44,504 --> 00:16:47,638
- Vuoi del cibo?
- No.

308
00:16:47,640 --> 00:16:51,042
Quindi uscivo con questa ragazza,
e dopo tre anni,

309
00:16:51,044 --> 00:16:53,311
Ho scoperto che lo era
una perdita di tempo.

310
00:16:53,980 --> 00:16:55,646
Quindi ero così fregato.

311
00:16:55,648 --> 00:17:00,418
Mi piace, perché ne ho spesi tre dannati
anni della mia vita con questo idiota?

312
00:17:00,653 --> 00:17:02,170
Giusto.

313
00:17:02,171 --> 00:17:03,688
Allora un giorno Susanna mi disse:

314
00:17:03,690 --> 00:17:04,970
"Conosci questo tipo di coppie"

315
00:17:04,972 --> 00:17:06,572
che spendono, tipo,
dieci anni insieme

316
00:17:06,596 --> 00:17:08,126
e poi si sposano?

317
00:17:08,128 --> 00:17:09,494
"Divorziano entro un anno."

318
00:17:09,496 --> 00:17:12,764
- Corretto.
- Allora sposati subito.

319
00:17:12,766 --> 00:17:15,466
Sì, fai tutto
Voglio, il secondo che vuoi.

320
00:17:15,468 --> 00:17:16,768
- SÌ.
- SÌ.

321
00:17:16,769 --> 00:17:18,069
Voglio dire, devi semplicemente...
nervoso, ci ho pensato.

322
00:17:18,071 --> 00:17:19,570
- Prima di farlo.
Esattamente.

323
00:17:19,572 --> 00:17:21,853
Vai e divertiti
cose che hai proprio lì.

324
00:17:23,443 --> 00:17:25,610
Sì, così.

325
00:17:25,611 --> 00:17:28,171
Tutta questa notte. dovremmo
questo per tipo 24 ore di fila.

326
00:17:28,548 --> 00:17:30,114
- Come te e me?
- SÌ.

327
00:17:30,116 --> 00:17:31,949
Mangiare patatine, bere succhi

328
00:17:31,951 --> 00:17:33,718
- Sì.
- Fai sesso.

329
00:17:36,389 --> 00:17:37,555
Facciamolo.

330
00:17:38,958 --> 00:17:42,860
- Ora?
- Voglio davvero incontrarti.

331
00:17:42,862 --> 00:17:44,695
Hai quattro ore
fuori di me fino ad ora.

332
00:17:44,697 --> 00:17:46,531
Voglio 24 ore.

333
00:17:46,533 --> 00:17:49,700
e voglio venire
con te ogni ora

334
00:17:49,702 --> 00:17:50,635
Hmm.

335
00:17:50,637 --> 00:17:51,702
Non è fantastico?

336
00:17:51,704 --> 00:17:52,970
È come avere dieci anni.

337
00:17:52,972 --> 00:17:55,073
Sì, andiamo
vai in bagno

338
00:17:55,075 --> 00:17:56,555
A volte sono a un'ora di distanza
nel bagno

339
00:17:56,557 --> 00:17:58,197
- Voglio vederti mentre caghi.
- SÌ.

340
00:17:58,221 --> 00:17:59,739
Voglio vederti arrabbiato.

341
00:17:59,946 --> 00:18:01,145
possiamo farlo

342
00:18:01,848 --> 00:18:04,215
Possiamo saltare il tempo.

343
00:18:11,825 --> 00:18:13,224
Uhm, sì.

344
00:18:18,531 --> 00:18:21,499
Devo solo lavorarci su
Lunedì, allora non possiamo...

345
00:18:21,501 --> 00:18:22,533
Non possiamo...

346
00:18:23,303 --> 00:18:24,602
In realtà, sai una cosa?

347
00:18:24,604 --> 00:18:27,171
Per la tua arte, per
essere occupato con la vita,

348
00:18:27,173 --> 00:18:29,207
E' la cosa migliore che puoi fare

349
00:18:29,209 --> 00:18:30,775
Lo so. ma sento
come tutto il nostro corpo

350
00:18:30,777 --> 00:18:33,344
saranno fuori
colpisci allora.

351
00:18:33,346 --> 00:18:36,347
È il lavoro più grande che ho
non l'ho mai fatto, quindi è solo...

352
00:18:36,349 --> 00:18:37,882
- Posso aiutarti.
- Devo...

353
00:18:39,018 --> 00:18:40,952
Pratico da solo

354
00:18:40,954 --> 00:18:42,353
È imbarazzante.

355
00:18:43,490 --> 00:18:44,589
Non posso

356
00:18:48,661 --> 00:18:49,894
Non posso proprio.

357
00:18:52,165 --> 00:18:53,898
È un'idea divertente, però.

358
00:18:57,670 --> 00:18:59,337
Ma...

359
00:19:04,511 --> 00:19:05,543
La prossima volta.

360
00:19:07,647 --> 00:19:08,679
SÌ.

361
00:19:38,278 --> 00:19:40,478
Invece di passare attraverso il
formato appuntamento regolare,

362
00:19:40,480 --> 00:19:42,146
e fingerlo, e
messaggi di testo e cose del genere,

363
00:19:42,148 --> 00:19:44,748
sai, saremmo, tipo, noi
Sarei lì tutto il tempo.

364
00:19:44,772 --> 00:19:47,585
Penso che sarebbe fantastico
modo per incontrare qualcuno.

365
00:19:47,587 --> 00:19:48,853
Hmm.

366
00:19:48,855 --> 00:19:51,289
Voglio dire, penso che me ne stessi rendendo conto
Ero tipo, non ho...

367
00:19:51,291 --> 00:19:53,090
Ho detto sì a qualcosa per così tanto tempo,

368
00:19:53,092 --> 00:19:55,126
soprattutto con qualcuno
di più, perché, tipo,

369
00:19:55,128 --> 00:19:56,894
nessuno è nemmeno vicino

370
00:19:57,597 --> 00:19:59,547
a lei.

371
00:19:59,548 --> 00:20:01,498
È come se vivesse nel modo in cui lei
non mette in discussione nulla di se stessa

372
00:20:01,501 --> 00:20:04,302
E quando ero in giro
Lei, nemmeno io.

373
00:20:05,638 --> 00:20:07,538
Dovresti chiederglielo
vai a prendere un caffè

374
00:20:07,540 --> 00:20:09,620
domani mattina e basta...

375
00:20:09,644 --> 00:20:10,341
Oh merda.

376
00:20:10,343 --> 00:20:11,742
Oh, è il mio manager.

377
00:20:11,744 --> 00:20:13,778
- Molto bene, andiamo. Ho fame.
- Sì, va bene.

378
00:20:17,817 --> 00:20:18,849
BENE.

379
00:20:19,619 --> 00:20:20,619
Giusto. SÌ.

380
00:20:22,589 --> 00:20:25,590
SÌ. Oh aspetta. Il tuo
trasferimento...

381
00:20:25,592 --> 00:20:27,792
È in fase di trasferimento a
un'auto coordinata...

382
00:20:28,828 --> 00:20:30,127
ciao? EHI.

383
00:20:30,129 --> 00:20:31,609
- <i>Ci sei? </i>
- Sì, sì.

384
00:20:31,633 --> 00:20:33,070
Mi dispiace. Allora cosa stavi dicendo?

385
00:20:33,072 --> 00:20:34,215
<i>Forse sono... </i>

386
00:20:34,216 --> 00:20:35,656
<i>Forse sto pedalando piano
È per te, </i>

387
00:20:35,680 --> 00:20:38,514
<i>ma ti sostituiranno. </i>

388
00:20:39,371 --> 00:20:40,371
Cosa?

389
00:20:40,373 --> 00:20:42,473
<i>Lo so. Mi sento orribile. </I>

390
00:20:42,475 --> 00:20:44,342
<i>So che eri così
entusiasta di questo, </i>

391
00:20:44,344 --> 00:20:46,611
<i>e, sai, a volte
il primo giorno, </i>

392
00:20:46,613 --> 00:20:49,880
<i>quando semplicemente non è giusto
in un indie, non puoi... </i>

393
00:20:49,882 --> 00:20:52,683
<i>Non c'è tempo, e così
Devono andare avanti. </i>

394
00:20:52,685 --> 00:20:56,087
<i>Non ti amano di meno,
ma non funzionerà. </i>

395
00:20:56,089 --> 00:20:58,055
Ok, ehm...

396
00:20:58,057 --> 00:21:00,691
Ti chiamo più tardi. SÌ. BENE.

397
00:21:01,094 --> 00:21:02,727
Va bene. SÌ.

398
00:21:51,844 --> 00:21:52,943
Ciao.

399
00:21:55,848 --> 00:21:57,114
Sono io.

400
00:21:57,116 --> 00:22:00,651
Scusa, non ho mandato il messaggio prima di venire.
Io semplicemente, ehm...

401
00:22:00,653 --> 00:22:04,155
Stavo cercando di non pensare così tanto
a riguardo e sono appena venuto qui.

402
00:22:04,157 --> 00:22:08,125
Ehm, ne avevo bisogno
vieni a dirlo

403
00:22:08,127 --> 00:22:09,493
su quello che è successo ieri sera

404
00:22:09,495 --> 00:22:12,296
e semplicemente, andarsene
tutto goffamente e...

405
00:22:12,298 --> 00:22:13,998
Sai, ora sono qui.

406
00:22:14,000 --> 00:22:16,534
Possiamo uscire insieme, sai?

407
00:22:16,536 --> 00:22:20,338
Continua da dove ci eravamo interrotti
e magari anche fare...

408
00:22:30,383 --> 00:22:31,816
- Posso entrare?
- No.

409
00:22:32,885 --> 00:22:34,018
Bene.

410
00:22:34,654 --> 00:22:35,986
Sì, mi sento...

411
00:22:35,988 --> 00:22:38,108
Questo è il primo posto dove
ho guidato, capisci cosa intendo?

412
00:22:38,132 --> 00:22:39,490
Ero tipo, volevo...

413
00:22:39,492 --> 00:22:41,992
Sto lavorando nel cortile.
Devi andare in giro.

414
00:22:41,994 --> 00:22:43,027
OH.

415
00:23:17,096 --> 00:23:18,596
Lo so, sono fregato.

416
00:23:18,598 --> 00:23:19,764
Ma sono qui, sono tornato.

417
00:23:19,766 --> 00:23:22,566
Voglio restare sveglio 24 ore su 24
con te, 48 ore.

418
00:23:22,568 --> 00:23:24,368
Non ho potuto
smettila di pensarci.

419
00:23:24,392 --> 00:23:25,636
Dobbiamo farlo.

420
00:23:25,638 --> 00:23:26,871
Qual è stata la tua colazione?

421
00:23:26,873 --> 00:23:29,140
per farti cambiare
la tua mente è così?

422
00:23:29,142 --> 00:23:31,008
Ho fatto una colazione ricca di proteine.

423
00:23:31,010 --> 00:23:32,143
Di solito mangio solo zucchero.

424
00:23:32,145 --> 00:23:33,477
Dico sul serio.

425
00:23:36,082 --> 00:23:37,515
Cosa è cambiato?

426
00:23:43,890 --> 00:23:47,391
La verità è questa
mai veramente

427
00:23:47,393 --> 00:23:49,927
abbastanza vicino a
qualcuno che li ami

428
00:23:52,899 --> 00:23:54,598
Questa è la verità.

429
00:23:56,803 --> 00:23:59,837
Quindi è nuovo per
io, tutto qui.

430
00:23:59,839 --> 00:24:02,473
Ma questo non significa
Non voglio provarci

431
00:24:03,756 --> 00:24:05,876
Sai, finalmente mi sono sentito libero
per un secondo ieri sera.

432
00:24:05,878 --> 00:24:08,212
Come se lo fosse davvero
essere me stesso

433
00:24:08,214 --> 00:24:09,980
E voglio proprio farlo.

434
00:24:09,982 --> 00:24:12,550
Quindi quando ti senti libero,
scappi?

435
00:24:13,386 --> 00:24:14,652
Ho, sì.

436
00:24:15,521 --> 00:24:18,522
- Lo rifarai?
- No.

437
00:24:18,524 --> 00:24:20,124
- Promesso?
- SÌ.

438
00:24:23,262 --> 00:24:24,462
Promessa?

439
00:24:24,997 --> 00:24:26,130
Prometto.

440
00:24:29,202 --> 00:24:30,601
BENE.

441
00:24:32,305 --> 00:24:34,071
- BENE?
- SÌ.

442
00:24:37,543 --> 00:24:38,943
Sono solo le otto.

443
00:24:39,846 --> 00:24:41,111
Sono arrivato a...

444
00:24:41,881 --> 00:24:43,180
Intorno alle 19:00

445
00:24:43,182 --> 00:24:44,715
Mm-hmm.

446
00:24:44,717 --> 00:24:46,016
BENE.

447
00:24:47,453 --> 00:24:50,721
E sesso ogni ora, giusto?

448
00:24:52,391 --> 00:24:54,892
- Posso toccarti adesso?
- No.

449
00:25:22,054 --> 00:25:23,988
- Ciao.
Ciao, ciao

450
00:25:23,990 --> 00:25:24,989
Cos'è quello?

451
00:25:24,991 --> 00:25:26,657
È una canzone che...

452
00:25:26,659 --> 00:25:29,527
Questa è la canzone che voglio
cantare nella vetrina.

453
00:25:29,529 --> 00:25:30,928
- O si?
- SÌ.

454
00:25:32,431 --> 00:25:34,565
Solo...suoni il piano?

455
00:25:35,301 --> 00:25:36,367
No, non proprio.

456
00:25:36,369 --> 00:25:37,635
Stavi suonando il piano.

457
00:25:37,637 --> 00:25:38,936
Lo stavo giusto toccando.

458
00:25:38,938 --> 00:25:41,438
devi aiutare
io con questa canzone

459
00:25:41,440 --> 00:25:42,907
So che puoi. Ti ho sentito.

460
00:25:42,909 --> 00:25:44,441
BENE.

461
00:25:44,443 --> 00:25:46,744
Non lo so. Non posso... Mio
Le orecchie non sono molto buone, ma...

462
00:25:46,746 --> 00:25:48,712
mm. Bugiardo. Dai.

463
00:25:48,714 --> 00:25:53,217
<i> ? combattere dentro? </i>

464
00:25:53,219 --> 00:25:57,655
<i> ? un bel tentativo e la verità? </i>

465
00:25:57,657 --> 00:26:01,358
<i> ? oh, quanto tempo ci vuole? </i>

466
00:26:02,395 --> 00:26:04,194
Troppo alto? SÌ?

467
00:26:04,196 --> 00:26:06,797
- Va bene.
- BENE. Quindi se io...

468
00:26:06,799 --> 00:26:09,567
Dai, fallo, fallo
con entrambe le mani.

469
00:26:09,569 --> 00:26:13,804
<i> ? creatore di insetti? </i>

470
00:26:13,806 --> 00:26:18,609
<i> ? Ho pregato e l'ho sentito? </i>

471
00:26:18,611 --> 00:26:23,814
<i> ? alle prese con questo? </i>

472
00:26:23,816 --> 00:26:28,419
<i> ? un bel tentativo e la verità? </i>

473
00:26:28,421 --> 00:26:29,486
Come, armonizzare?

474
00:26:29,488 --> 00:26:33,991
<i> ? oh, quanto tempo ci vuole? </i>

475
00:26:34,793 --> 00:26:35,793
È bello.

476
00:26:35,795 --> 00:26:37,294
devi cantare
questa canzone per me

477
00:26:37,930 --> 00:26:39,163
Bene.

478
00:26:39,165 --> 00:26:40,845
noi due insieme
o non canti?

479
00:26:40,869 --> 00:26:41,899
Non tu. Solo tu.

480
00:26:41,901 --> 00:26:43,233
BENE.

481
00:26:43,903 --> 00:26:45,235
BENE.

482
00:26:48,608 --> 00:26:52,910
<i> ? Sono appena tornato dalla pillola? </i>

483
00:26:53,846 --> 00:26:58,749
<i> ? Provare un nuovo marchio? </i>

484
00:27:09,161 --> 00:27:10,828
<i> ? OH...? </i>

485
00:27:18,537 --> 00:27:22,806
<i> ? La nostra causa è così assurda? </i>

486
00:27:31,984 --> 00:27:34,184
<i> ? sotto il...? </i>

487
00:27:37,423 --> 00:27:39,023
<i> ? nuovo segno?. </i>

488
00:28:27,206 --> 00:28:30,607
Devi succhiarlo
proprio fuori dal mio corpo.

489
00:28:30,609 --> 00:28:32,209
<i>Sergio è il tuo vero nome? </i>

490
00:28:32,211 --> 00:28:32,976
Sì.

491
00:28:32,978 --> 00:28:34,578
Perché tua madre
ti chiami Sergio?

492
00:28:34,580 --> 00:28:36,814
Voleva un maschio,
ma ero una ragazza

493
00:28:36,816 --> 00:28:40,751
E poi ho pensato: "Va bene, lo farò
mantieni Sergio nel secondo nome."

494
00:28:40,753 --> 00:28:42,953
- Hmm.
- E quando ero bambino,

495
00:28:42,955 --> 00:28:47,024
e volevo avere
L'attenzione di Susanna,

496
00:28:47,793 --> 00:28:49,093
Ho preso una merda.

497
00:28:49,095 --> 00:28:50,517
- La mia merda era una piccola merda,

498
00:28:50,529 --> 00:28:51,962
perché era un ragazzo
- Naturalmente.

499
00:28:51,964 --> 00:28:53,697
E poi ho messo questa piccola merda

500
00:28:53,699 --> 00:28:55,399
perché la mia merda
Erano così...

501
00:28:56,769 --> 00:28:58,809
Sì, e l'hai tagliato così
una salsiccia o qualcosa del genere?

502
00:28:58,833 --> 00:28:59,670
come una salsiccia

503
00:28:59,672 --> 00:29:01,238
Quindi l'ho messo sul pavimento

504
00:29:01,240 --> 00:29:02,629
e Susanna sempre
Pensavo fosse il cane.

505
00:29:02,641 --> 00:29:04,041
Che cosa?

506
00:29:22,962 --> 00:29:25,062
<i>? </i>

507
00:29:53,659 --> 00:29:54,958
Naima?

508
00:29:56,629 --> 00:29:59,129
Guardami. Aspetto.

509
00:30:02,501 --> 00:30:04,401
Sei così bella.

510
00:30:08,741 --> 00:30:11,575
Tu sei così, allora...

511
00:30:14,814 --> 00:30:16,547
Così bello.

512
00:30:24,323 --> 00:30:25,556
Dillo.

513
00:30:28,327 --> 00:30:29,526
Gridalo.

514
00:30:31,163 --> 00:30:34,364
Gridalo alla maledetta luna.

515
00:30:36,602 --> 00:30:38,335
Non posso

516
00:30:38,337 --> 00:30:39,469
Sì, puoi.

517
00:30:40,239 --> 00:30:41,371
Dateglielo.

518
00:30:42,208 --> 00:30:45,042
- Devi dirlo con me.
- SÌ.

519
00:30:45,044 --> 00:30:48,212
- Sono così bella!
-È molto bella!

520
00:30:49,315 --> 00:30:51,048
Smettila di essere geloso!

521
00:30:51,483 --> 00:30:53,083
Fermata!

522
00:31:00,165 --> 00:31:01,725
La prima volta che io
scoperto a masturbarsi

523
00:31:01,727 --> 00:31:03,527
Era su un tappeto di pelle di pecora.

524
00:31:03,529 --> 00:31:07,297
Vorrei strofinarlo mentre
guardandomi allo specchio.

525
00:31:08,801 --> 00:31:10,634
Ho fatto lo stesso con i cuscini.

526
00:31:10,636 --> 00:31:12,769
- Con i cuscini?
- Mm-hmm. Con mio cugino.

527
00:31:12,771 --> 00:31:16,306
Ma poi, il suo ragazzo
È venuto e ci ha visto.

528
00:31:16,642 --> 00:31:18,141
- Veramente?
- SÌ.

529
00:31:19,144 --> 00:31:21,144
Il tuo ragazzo è ancora lì?

530
00:31:23,282 --> 00:31:24,448
Lui è ancora lì.

531
00:31:35,361 --> 00:31:37,861
Poi la mia amica ha avuto il suo terzo figlio.

532
00:31:37,863 --> 00:31:40,197
E io ho pensato: "come è possibile?"
hai ancora figli? "

533
00:31:40,199 --> 00:31:42,833
È come se conoscessi il mondo
in cui li stai dando alla luce.

534
00:31:42,835 --> 00:31:44,801
Penso proprio che lo sia
davvero egoista

535
00:31:44,803 --> 00:31:50,240
Questo è il tipo di cosa che eri
raccontandolo a queste signore al bar. Perché?

536
00:31:50,242 --> 00:31:52,309
Perché qualcuno
hai dieci figli?

537
00:31:52,311 --> 00:31:54,044
Questa cosa è nata
nel mondo,

538
00:31:54,046 --> 00:31:55,879
ed è come se
rovinando loro la vita.

539
00:31:55,881 --> 00:31:57,614
E fingono lentamente

540
00:31:57,616 --> 00:31:59,082
- fermati.
- Non è...

541
00:32:00,519 --> 00:32:01,919
Bene.

542
00:32:03,522 --> 00:32:04,911
- Non pensi che ogni

543
00:32:04,923 --> 00:32:06,323
Il padre odia suo figlio?
- NO.

544
00:32:06,325 --> 00:32:08,392
Le persone alla fine lo sono
Morirà di fame.

545
00:32:08,394 --> 00:32:10,227
Abbiamo una fine, lo sai.
C'è una fine

546
00:32:10,229 --> 00:32:12,596
Quindi cosa possiamo fare finora?

547
00:32:12,598 --> 00:32:13,830
Deprimersi per questo?

548
00:32:13,832 --> 00:32:15,352
Penso di sentire di più
connesso alle persone

549
00:32:15,354 --> 00:32:17,114
quando sento che lo siamo
entrambi sulla stessa pagina.

550
00:32:17,138 --> 00:32:19,803
Penso che tu deprima le persone quando
stai parlando di quello?

551
00:32:19,805 --> 00:32:21,805
Quindi non è previsto
deprimere le persone?

552
00:32:21,807 --> 00:32:23,273
Dovrei, tipo...

553
00:32:23,275 --> 00:32:24,755
- Renderli felici?
- Cosa ne pensi?

554
00:32:24,779 --> 00:32:26,543
Ogni giorno mi alzo e
sto leggendo le notizie,

555
00:32:26,545 --> 00:32:28,879
ed è come uno in più
cosa deprimente dopo l'altra.

556
00:32:28,881 --> 00:32:30,213
Cosa fai?

557
00:32:30,783 --> 00:32:31,982
Stai facendo qualcosa?

558
00:32:31,984 --> 00:32:33,517
Puoi aiutare Maxine.

559
00:32:33,519 --> 00:32:35,359
Mi sento come se lo volessi e basta
diventare un soldato,

560
00:32:35,361 --> 00:32:37,401
dove qualcuno mi chiama
porta un giorno ed è come,

561
00:32:37,425 --> 00:32:39,489
"È finita. Ecco la tua pistola."
Andiamo."

562
00:32:39,491 --> 00:32:40,490
E vorrei andare.

563
00:32:40,492 --> 00:32:41,258
Ma fino ad allora, sono...

564
00:32:41,260 --> 00:32:42,626
Sto bussando alla tua porta.

565
00:32:42,628 --> 00:32:43,794
Dio no!

566
00:32:43,796 --> 00:32:44,728
Fermati!

567
00:32:44,730 --> 00:32:46,863
Fermare. Diventiamo amici.

568
00:32:46,865 --> 00:32:48,025
La guerra non sta ancora accadendo.

569
00:32:48,049 --> 00:32:48,999
Le persone che noi...

570
00:32:49,001 --> 00:32:50,634
Dio mio! Questo è tutto
molto spiacevole!

571
00:32:50,636 --> 00:32:51,902
E' bagnato. Fa caldo.

572
00:32:51,904 --> 00:32:53,424
E' bagnato. Fa caldo. Fa caldo.
Fa caldo.

573
00:32:53,448 --> 00:32:56,707
Va bene, tesoro. Mi fermo. Mi fermo.
Promessa. Promessa.

574
00:32:56,709 --> 00:32:57,774
Sul serio, fermati.

575
00:32:57,776 --> 00:32:59,209
Dimmi, cosa c'è di più spaventoso?

576
00:32:59,211 --> 00:33:00,744
la fine del mondo
o questa merda?

577
00:33:00,746 --> 00:33:02,245
Proprio adesso questa merda, proprio adesso.

578
00:33:04,984 --> 00:33:06,350
Ci sono persone lì?

579
00:33:08,420 --> 00:33:10,454
Andiamo e facciamolo
di fronte a loro.

580
00:33:10,456 --> 00:33:11,521
Che cosa?

581
00:33:11,523 --> 00:33:13,757
- No.
- Sì.

582
00:33:13,759 --> 00:33:15,258
ci nascondiamo

583
00:33:17,629 --> 00:33:18,762
Bene.

584
00:33:23,035 --> 00:33:24,368
Comportati normalmente.

585
00:33:47,226 --> 00:33:48,792
È molto bello vederti.

586
00:33:48,794 --> 00:33:50,460
Sì, è passato troppo tempo.

587
00:33:51,563 --> 00:33:53,530
Pensavo fossi cambiato
il tuo numero o qualcosa del genere.

588
00:33:53,532 --> 00:33:55,932
No, ero così preso
al lavoro in questi giorni.

589
00:33:55,934 --> 00:33:58,535
Ricordo l'ultima volta che l'ho visto
Eri a casa di Jeremy,

590
00:33:58,537 --> 00:34:01,505
quando abbiamo fatto le bombe di sakè e poi
Ho vomitato sulla giacca di Cindy.

591
00:34:01,507 --> 00:34:05,175
sembri sempre
essere molto socievole

592
00:34:05,177 --> 00:34:06,943
Ero semplicemente arrapato, questa è la verità.

593
00:34:06,945 --> 00:34:08,712
Ma per me adesso ha funzionato.

594
00:34:11,383 --> 00:34:12,682
"Troia"?

595
00:34:12,684 --> 00:34:14,551
Sergio, devo fare un tentativo.

596
00:34:14,553 --> 00:34:18,221
Solo perché il ragazzo sta dicendo
per te sei socievole,

597
00:34:18,223 --> 00:34:20,357
Dici che sei arrapato?

598
00:34:20,359 --> 00:34:23,493
Voglio dire, io non...
Non è un bel film

599
00:34:23,495 --> 00:34:26,730
Non è un bel film
Allora perché vuoi farlo?

600
00:34:26,732 --> 00:34:27,864
Perché ho bisogno di un lavoro.

601
00:34:27,866 --> 00:34:31,301
dovresti davvero farlo
cose che vuoi fare

602
00:34:31,303 --> 00:34:33,670
In caso contrario, sei giusto
dare a queste persone

603
00:34:33,672 --> 00:34:35,672
solo il tuo talento per niente.

604
00:34:35,674 --> 00:34:37,841
Stai dando un
presentazione di chi sei

605
00:34:37,843 --> 00:34:40,443
Penso che dovresti mandare queste email
ragazzi e dite loro: "guardate..."

606
00:34:40,445 --> 00:34:41,965
Non riesco a inviare un'e-mail. il
L'ultima volta che ho detto...

607
00:34:41,989 --> 00:34:43,580
- "Sei un dannato misgino."
- NO.

608
00:34:43,582 --> 00:34:46,349
E vai e inizia
scrivere il tuo film,

609
00:34:46,351 --> 00:34:48,051
dire qualcosa
hai dentro

610
00:34:48,053 --> 00:34:51,588
Di recente, quando l'ho detto a qualcuno
Ho pensato a loro, mi hanno licenziato.

611
00:34:51,590 --> 00:34:54,391
Ti hanno licenziato perché tu
Hai detto quello che pensavi?

612
00:34:54,393 --> 00:34:56,073
SÌ. E non pensavo
Stava andando bene,

613
00:34:56,097 --> 00:34:57,861
Quindi a pranzo mi piace
Ne ho parlato con loro,

614
00:34:57,863 --> 00:34:58,983
e semplicemente non è andata bene

615
00:34:59,007 --> 00:35:00,864
Ok, allora fanculo questa cassetta.

616
00:35:00,866 --> 00:35:02,265
Forza, manda un'e-mail a questi ragazzi.

617
00:35:02,267 --> 00:35:04,534
- No, devo fare questa cassetta.
- Davvero, te lo dico.

618
00:35:04,536 --> 00:35:06,176
Dovresti inviarli via e-mail
ragazzi che vi hanno licenziato

619
00:35:06,200 --> 00:35:08,472
e spiega loro perché
hanno torto.

620
00:35:08,474 --> 00:35:11,842
Voglio dire, non lo faranno
prenderti sul serio

621
00:35:11,844 --> 00:35:13,543
Se non dici "no".

622
00:35:14,146 --> 00:35:15,879
Ti hanno licenziato

623
00:35:15,881 --> 00:35:18,882
Non lo faranno mai
assumerti di nuovo

624
00:35:19,585 --> 00:35:21,785
Allora cosa hai da perdere?

625
00:35:23,455 --> 00:35:24,855
SÌ.

626
00:35:24,857 --> 00:35:26,056
- Diglielo!
- BENE.

627
00:35:26,058 --> 00:35:28,091
Quindi va bene. Come un artista...

628
00:35:28,093 --> 00:35:30,460
e sto parlando
anche ad un artista.

629
00:35:30,462 --> 00:35:32,629
- Come artista che parla...
- Per un artista.

630
00:35:32,631 --> 00:35:34,798
Per altri artisti, perché
ce ne sono due.

631
00:35:34,800 --> 00:35:36,266
Altri artisti

632
00:35:36,268 --> 00:35:40,570
Sai che è la cosa più importante
è essere onesti con il lavoro

633
00:35:40,572 --> 00:35:42,205
il più importante...

634
00:35:42,207 --> 00:35:44,574
Voglio essere...

635
00:35:44,576 --> 00:35:46,610
Voglio lavorare nel cinema

636
00:35:47,045 --> 00:35:48,612
quel rispetto...

637
00:35:49,915 --> 00:35:51,615
- "Farò film."
- Onestà.

638
00:35:51,617 --> 00:35:52,482
Farò film.

639
00:35:52,484 --> 00:35:54,951
"E rispetteranno gli artisti."

640
00:35:54,953 --> 00:35:57,187
E rispetteranno gli artisti.

641
00:35:57,189 --> 00:35:59,256
"E poi arriverà
alla tua dannata porta,

642
00:35:59,258 --> 00:36:01,124
- "e toc toc."
- E poi... okay.

643
00:36:01,126 --> 00:36:02,846
"Vieni a prendere la tua merda
porta e bussa-bussa"?

644
00:36:02,870 --> 00:36:04,394
Dove finisce?

645
00:36:04,396 --> 00:36:06,636
"Sto venendo alla tua porta
e bussare, bussare, "e allora?"

646
00:36:06,660 --> 00:36:09,395
"E colpisci il tuo
porta e ti dico..."

647
00:36:11,270 --> 00:36:13,136
Fanculo?

648
00:36:13,138 --> 00:36:15,071
- Sì! Bene!
- Voglio dire...

649
00:36:15,073 --> 00:36:18,341
"Farò film. alcuni
che rispettano gli artisti.

650
00:36:18,343 --> 00:36:21,978
E poi arriverà
alla tua porta..."

651
00:36:21,980 --> 00:36:23,713
Tutte le copertine. "Toc toc",

652
00:36:25,150 --> 00:36:27,517
e dire: 'vaffanculo.'"

653
00:36:34,126 --> 00:36:35,425
Bene.

654
00:36:38,096 --> 00:36:39,896
- Devo inviarlo?
- SÌ.

655
00:36:39,898 --> 00:36:41,058
Aspetta aspetta. No, no, no. Aspettare.

656
00:36:41,082 --> 00:36:42,699
BENE. Che cosa hai intenzione di fare?

657
00:36:42,701 --> 00:36:44,421
- Registra un suono. Stai registrando?
- Che cosa?

658
00:36:44,445 --> 00:36:46,443
OH. BENE. Sì, sì.

659
00:36:54,279 --> 00:36:55,712
Invialo, invialo

660
00:37:19,871 --> 00:37:21,438
Sono le 2:00

661
00:37:21,440 --> 00:37:22,939
E allora?

662
00:37:22,941 --> 00:37:24,741
Vuol dire che mancano 17 ore.

663
00:37:26,078 --> 00:37:28,278
Una volta ho incontrato un signore anziano.

664
00:37:28,280 --> 00:37:30,347
Era tipo a
scrittore rispettato.

665
00:37:30,349 --> 00:37:32,816
Ero un tuo fan,

666
00:37:32,818 --> 00:37:36,219
e abbiamo iniziato a inviare e-mail e
Era qualcosa come amici di penna.

667
00:37:36,221 --> 00:37:37,341
Ed erano piuttosto divertenti.

668
00:37:37,365 --> 00:37:39,122
Erano, tipo, email sporche.

669
00:37:39,124 --> 00:37:41,057
E poi sono stato a New York una volta.

670
00:37:41,059 --> 00:37:44,694
Gli ho detto che ero lì e lui
ha scritto immediatamente, tipo,

671
00:37:44,696 --> 00:37:47,497
"vieni a casa mia."

672
00:37:47,498 --> 00:37:50,299
Ha aperto la porta e aveva questo
vero falso, l'aria è scivolosa per lui.

673
00:37:50,302 --> 00:37:52,602
Ed era un po' appoggiato
alla porta, come...

674
00:37:53,071 --> 00:37:54,404
"Vieni."

675
00:37:54,406 --> 00:37:55,972
Ma in quel momento ho capito...

676
00:37:56,842 --> 00:37:59,776
Avevo il controllo completo
su di lui, sai?

677
00:38:00,879 --> 00:38:03,179
E ricordo che i loro figli lo erano
dormire nell'altra stanza,

678
00:38:03,181 --> 00:38:04,914
quindi siamo dovuti entrare
la stanza degli ospiti.

679
00:38:04,916 --> 00:38:06,683
Ma eri lì per scoparlo?

680
00:38:06,685 --> 00:38:08,885
Non ho deciso, ma una volta
Sono entrato, ero...

681
00:38:08,887 --> 00:38:11,388
Ho pensato: basta così
Cosa succederà?

682
00:38:11,390 --> 00:38:13,823
- SÌ.
- Come se fosse lì per consegnare qualcosa.

683
00:38:14,726 --> 00:38:16,459
In cambio di cosa?

684
00:38:16,461 --> 00:38:19,529
Era come se volesse il suo
rispetto o qualcosa del genere.

685
00:38:19,531 --> 00:38:22,499
Ma sicuramente
Non l'ho capito perché...

686
00:38:23,735 --> 00:38:25,035
Fai sesso con lui.

687
00:38:25,037 --> 00:38:27,203
SÌ. È stato bello?

688
00:38:27,205 --> 00:38:28,505
No, è stato terribile.

689
00:38:28,507 --> 00:38:29,973
- Veramente?
- Sì, è stato davvero brutto.

690
00:38:29,975 --> 00:38:31,408
Accidenti, fa schifo.

691
00:38:31,410 --> 00:38:33,677
Ha iniziato ad andare
su di me e...

692
00:38:34,780 --> 00:38:37,881
Sono andato su e lui era tipo
improvvisamente disturbato.

693
00:38:38,250 --> 00:38:39,449
Lui...

694
00:38:40,319 --> 00:38:42,385
Quasi detto così...

695
00:38:43,288 --> 00:38:45,055
C'è troppo, come...

696
00:38:46,692 --> 00:38:48,091
Eh, smegma.

697
00:38:48,093 --> 00:38:49,793
- È spiacevole. È come...
- Morbido?

698
00:38:49,795 --> 00:38:52,162
Sì, è un po'
come una casa di campagna scadente.

699
00:38:52,164 --> 00:38:53,463
Come <i>burro d'anatra. </I>

700
00:38:53,465 --> 00:38:55,065
<i>Burro d'anatra? </i>

701
00:38:55,067 --> 00:38:56,066
<i>Burro d'anatra. </i>

702
00:38:56,068 --> 00:38:57,133
<i>Burro d'anatra. </i>

703
00:38:57,135 --> 00:38:58,802
È come il burro d'anatra.

704
00:39:00,038 --> 00:39:01,137
burro d'anatra

705
00:39:01,139 --> 00:39:03,373
- Anatra. Ciarlatano.
- Bene bene.

706
00:39:03,375 --> 00:39:05,015
- Mi piace di più quello.
- Allora cosa è successo?

707
00:39:05,039 --> 00:39:06,443
Non gli è piaciuto?

708
00:39:06,445 --> 00:39:07,944
Non gli piaceva il mio burro d'anatra.

709
00:39:07,946 --> 00:39:12,515
E poi, in un certo senso goffamente
Si alzò e lasciò la stanza.

710
00:39:12,517 --> 00:39:14,384
Dovresti inviarlo

711
00:39:15,387 --> 00:39:19,522
una scatola con una pinta di
<i>burro d'anatra. </i>

712
00:39:20,225 --> 00:39:22,359
- Tipo una confezione regalo?
- SÌ.

713
00:39:22,361 --> 00:39:23,860
Un regalo per tuo figlio.

714
00:39:24,396 --> 00:39:25,528
Possono mangiarlo.

715
00:39:25,530 --> 00:39:27,697
Dirò "felice"
Ringraziamento. "SÌ."

716
00:39:29,334 --> 00:39:33,136
Burro d'anatra per i tuoi bambini.

717
00:39:35,173 --> 00:39:39,809
Quindi volevo fare un disco

718
00:39:39,811 --> 00:39:41,578
e non avevo soldi

719
00:39:41,580 --> 00:39:43,580
Quindi ho fatto un patto con questo ragazzo,

720
00:39:43,582 --> 00:39:46,583
un uomo d'affari di grande successo.

721
00:39:46,585 --> 00:39:50,286
"Paghi tu la mia registrazione
per tre mesi,

722
00:39:50,288 --> 00:39:52,255
e poi posso esserlo
la tua ragazza."

723
00:39:52,257 --> 00:39:53,857
Questo era il nostro patto.

724
00:39:55,327 --> 00:39:57,794
e cosa hai
farne?

725
00:39:58,497 --> 00:40:02,031
Ho vissuto con lui,
Ho dormito con lui.

726
00:40:06,371 --> 00:40:07,804
Per tre mesi.

727
00:40:10,776 --> 00:40:13,009
E alla fine,

728
00:40:13,011 --> 00:40:15,011
Ho smesso di pagare la mia registrazione.

729
00:40:16,181 --> 00:40:18,581
- Oh amico.
- Sì, lo so.

730
00:40:18,583 --> 00:40:23,153
Quindi lo registro
fare sesso con me,

731
00:40:26,992 --> 00:40:28,491
e poi gli ho detto:

732
00:40:28,493 --> 00:40:30,994
"Va bene se non lo fai"
pagare la mia registrazione."

733
00:40:33,198 --> 00:40:35,465
"Te lo mostrerò
questo per tutti."

734
00:40:36,868 --> 00:40:37,967
Quindi ha pagato.

735
00:40:39,304 --> 00:40:41,337
Sì.

736
00:40:41,339 --> 00:40:43,640
E poi tu solo
L'ha fermato e se n'è andato?

737
00:40:44,976 --> 00:40:46,009
Sì.

738
00:40:50,982 --> 00:40:52,081
Tutto bene.

739
00:41:03,061 --> 00:41:04,527
Cos'è quello?

740
00:41:04,529 --> 00:41:05,762
È la mia faccia.

741
00:41:07,065 --> 00:41:08,665
Lo amo.

742
00:41:14,906 --> 00:41:17,874
Immagino di aver
fare sesso con molte persone

743
00:41:18,310 --> 00:41:19,509
-Sì?
- Sì.

744
00:41:19,511 --> 00:41:21,377
Mi piace, con i miei amici.

745
00:41:21,379 --> 00:41:23,746
- Mmm.
- Penso che faccia molto caldo.

746
00:41:23,748 --> 00:41:24,748
Sì.

747
00:41:42,901 --> 00:41:44,634
- Stai bene?
- Sì.

748
00:41:44,636 --> 00:41:47,837
Penso... penso
Sono venuto troppo

749
00:41:48,306 --> 00:41:49,939
lo faremo di nuovo

750
00:41:51,209 --> 00:41:53,643
Forse ho solo bisogno
una piccola pausa.

751
00:41:53,645 --> 00:41:55,678
Nessun problema. Non preoccuparti

752
00:42:17,269 --> 00:42:18,968
Dormivi così

753
00:42:20,405 --> 00:42:22,272
- Sì.
- Corretto? SÌ.

754
00:42:23,208 --> 00:42:25,708
Hai così sonno.

755
00:42:25,710 --> 00:42:27,110
- Sì...
- Non preoccuparti.

756
00:42:27,112 --> 00:42:28,177
No, no, no.

757
00:42:29,614 --> 00:42:32,882
Fermare! Sul serio.
Fermati fermati. Arresto.

758
00:42:48,934 --> 00:42:50,033
Vaffanculo.

759
00:43:03,181 --> 00:43:04,347
Stai bene?

760
00:43:07,018 --> 00:43:08,885
SÌ. Io, ehm...

761
00:43:10,388 --> 00:43:12,822
Non mi sento davvero così bene.
mi piace...

762
00:43:14,192 --> 00:43:16,693
Mi sento solo un po', ehm...

763
00:43:18,430 --> 00:43:21,631
Non lo so. Non lo so.
È solo...

764
00:43:21,633 --> 00:43:23,399
A causa del sogno?

765
00:43:23,401 --> 00:43:25,935
Penso che sia stata la combinazione
del sonno e della solitudine...

766
00:43:26,605 --> 00:43:27,637
Resta sveglio.

767
00:43:27,639 --> 00:43:29,439
mi sento come se non lo sapessi
ne ho tanti, ehm...

768
00:43:29,441 --> 00:43:32,775
Un sacco di energia cerebrale rimasta per...

769
00:43:32,777 --> 00:43:35,311
Anche, tipo,
comunicare qualcosa

770
00:43:35,313 --> 00:43:36,579
È colpa mia?

771
00:43:36,581 --> 00:43:38,261
È perché lo sei
Mi sento strano con me stesso?

772
00:43:38,285 --> 00:43:38,881
No, no, no.

773
00:43:38,883 --> 00:43:40,450
Ma se lo sei, puoi dirlo.

774
00:43:40,452 --> 00:43:42,452
No, è assolutamente così
Non è questo il motivo, no.

775
00:43:42,454 --> 00:43:43,820
Cosa sta succedendo, allora?

776
00:43:44,422 --> 00:43:45,822
Lo sai...

777
00:43:45,824 --> 00:43:48,691
Penso che fosse come, tu
So che oggi è stato come...

778
00:43:49,394 --> 00:43:51,794
Sono stato licenziato oggi,

779
00:43:51,796 --> 00:43:53,429
e quando mi sono svegliato...

780
00:43:53,431 --> 00:43:54,797
Ti hanno licenziato oggi?

781
00:43:55,300 --> 00:43:56,666
Sì, stamattina.

782
00:43:56,668 --> 00:43:58,768
Stamattina ti hanno licenziato.

783
00:43:58,770 --> 00:44:00,403
Perché hai detto di recente.

784
00:44:04,809 --> 00:44:05,875
SÌ.

785
00:44:10,882 --> 00:44:12,649
Quindi...

786
00:44:12,651 --> 00:44:14,091
Ti hanno licenziato e
quindi sei venuto qui?

787
00:44:17,756 --> 00:44:20,223
C'era tempo dentro
entra, ma sì.

788
00:44:22,060 --> 00:44:24,160
Sei venuto qui perché
ti hanno licenziato

789
00:44:26,865 --> 00:44:28,564
No, non è lui
quindi sono venuto qui.

790
00:44:28,566 --> 00:44:29,766
SÌ.

791
00:44:31,536 --> 00:44:32,869
È.

792
00:44:33,371 --> 00:44:34,404
No.

793
00:44:36,140 --> 00:44:37,140
No, non è...

794
00:44:37,142 --> 00:44:38,975
Non è che... voglio dire...

795
00:44:38,977 --> 00:44:41,778
L'ho scoperto stamattina...

796
00:44:43,615 --> 00:44:45,081
Penso che dovresti andare.

797
00:44:46,718 --> 00:44:48,284
- Ora.
- SÌ.

798
00:47:53,805 --> 00:47:55,538
Questo ci purificherà

799
00:48:01,312 --> 00:48:03,246
Perché dobbiamo farlo?
stare sveglio tutta la notte?

800
00:48:03,815 --> 00:48:05,581
- Dobbiamo.
- SÌ.

801
00:48:06,451 --> 00:48:07,950
Sei vicino a tua madre?

802
00:48:09,053 --> 00:48:11,354
SÌ. Parliamo ogni giorno.

803
00:48:12,055 --> 00:48:13,055
SÌ?

804
00:48:13,057 --> 00:48:15,191
- Sta arrivando.
- Che cosa?

805
00:48:15,193 --> 00:48:16,893
Lei entra dalla finestra.

806
00:48:16,895 --> 00:48:20,930
Quindi devo fare colazione
con lei domani.

807
00:48:21,532 --> 00:48:22,765
- Oh no.
- Oggi.

808
00:48:22,767 --> 00:48:24,433
Giusto.

809
00:48:24,435 --> 00:48:27,136
Dovevamo andare
alle sette del mattino.

810
00:48:27,138 --> 00:48:28,971
cosa facciamo? Fallo
rompiamo il...

811
00:48:29,774 --> 00:48:30,907
Ah.

812
00:48:31,509 --> 00:48:32,942
Non lo so.

813
00:48:32,944 --> 00:48:35,478
Tu sarai lì
nella finestra?

814
00:48:36,214 --> 00:48:38,314
Promessa? BENE?

815
00:48:39,517 --> 00:48:40,683
Ovviamente.

816
00:48:43,821 --> 00:48:45,955
Susanna, quando aveva quattro anni,

817
00:48:45,957 --> 00:48:47,823
eravamo in strada,

818
00:48:47,825 --> 00:48:51,127
e gliel'ho detto
Volevo una mamma normale.

819
00:48:51,129 --> 00:48:54,030
E lei mi ha detto: "Va bene,
vai e trovala."

820
00:48:54,032 --> 00:48:56,632
E lei mi ha lasciato lì
mezzo alla strada

821
00:48:56,634 --> 00:48:58,167
Quando avevi quattro anni?

822
00:48:58,169 --> 00:49:01,938
Ci ho passato tutto il pomeriggio
cercando di ritrovare la strada per tornare a casa.

823
00:49:02,607 --> 00:49:05,074
E poi un vicino mi ha trovato.

824
00:49:05,076 --> 00:49:07,143
E mia madre mi ha detto:
"L'hai trovata?"

825
00:49:07,679 --> 00:49:08,978
E io pensavo...

826
00:49:11,649 --> 00:49:15,952
E lei disse: "Beh, perché io
Non voglio una figlia normale."

827
00:49:16,921 --> 00:49:19,188
Lei disse: "Non voglio
una figlia normale"?

828
00:49:19,190 --> 00:49:20,222
SÌ.

829
00:49:20,491 --> 00:49:21,657
Uff.

830
00:49:23,928 --> 00:49:25,328
E tua madre?

831
00:49:26,965 --> 00:49:29,465
Lei è carina come...

832
00:49:29,467 --> 00:49:34,003
Tipo di donna forte e forte
dal medio oriente

833
00:49:34,005 --> 00:49:35,404
Lei è venuta,
Tipo, negli anni '70.

834
00:49:35,406 --> 00:49:37,707
Ma mi sono trovato bene
meglio con mio padre

835
00:49:39,110 --> 00:49:40,110
Perché?

836
00:49:41,179 --> 00:49:44,347
Non le piaceva davvero
il modo in cui ero, tipo...

837
00:49:44,349 --> 00:49:48,351
Come un maschiaccio a scuola e...
Non lo so.

838
00:49:50,188 --> 00:49:52,621
Sei arrabbiato con lei?

839
00:49:52,623 --> 00:49:54,890
Penso di avere molta rabbia
con lei, ma io, come...

840
00:49:54,892 --> 00:49:57,093
Ne hai parlato
quello con lei?

841
00:49:57,428 --> 00:49:58,428
No.

842
00:49:59,797 --> 00:50:01,530
Sì, ma quello è dentro.

843
00:50:01,966 --> 00:50:03,666
Questa rabbia è lì.

844
00:50:04,702 --> 00:50:06,135
Per un po.

845
00:50:08,673 --> 00:50:10,106
Hai fatto meditazione?

846
00:50:10,108 --> 00:50:11,107
No, non l'ho fatto.

847
00:50:11,109 --> 00:50:12,641
E' un po' fanatico
Lo ero, lo sai

848
00:50:13,211 --> 00:50:15,011
- Lo fai?
- SÌ.

849
00:50:15,013 --> 00:50:17,413
Quando ricevo
ansioso, come...

850
00:50:18,783 --> 00:50:20,449
Come un attacco d'ansia,

851
00:50:20,451 --> 00:50:23,953
Comincio a pensare come a
Il fiume mi attraversa,

852
00:50:23,955 --> 00:50:27,390
e comincio a descrivere
questo fiume, e poi...

853
00:50:28,393 --> 00:50:33,696
Provo a cambiare il
fiume in un nuovo fiume.

854
00:50:33,698 --> 00:50:34,897
Com'è il tuo fiume?

855
00:50:34,899 --> 00:50:36,532
- Il mio fiume è così marrone.
- Oh, è così denso.

856
00:50:36,534 --> 00:50:38,254
- È marrone...
- Sì, prendo un caffè, uno spuntino...

857
00:50:38,278 --> 00:50:40,250
Per tutto il tempo, durante tutto questo,
uscendo da me...

858
00:50:40,252 --> 00:50:42,071
Sì, è rumoroso, è discontinuo.

859
00:50:48,612 --> 00:50:49,612
Ok, siediti.

860
00:50:49,614 --> 00:50:51,747
Ok, hai il tuo
mamma di fronte a te.

861
00:50:51,749 --> 00:50:53,215
- Va bene, sì.
- Diglielo e basta

862
00:50:53,217 --> 00:50:57,386
tutta la merda che vuoi
assicurati che lo sappia

863
00:50:57,388 --> 00:51:02,491
Susanna, sei pazza, cazzo
lasciandomi a quattro anni

864
00:51:02,493 --> 00:51:03,626
in quella maledetta strada

865
00:51:03,628 --> 00:51:05,327
Sei una madre pazza, cazzo.

866
00:51:05,329 --> 00:51:06,329
Per esempio.

867
00:51:06,697 --> 00:51:07,697
BENE.

868
00:51:10,034 --> 00:51:12,935
Penso che tu sia molto arrabbiato

869
00:51:12,937 --> 00:51:14,270
su come era tua madre per te

870
00:51:14,272 --> 00:51:15,604
e tu me lo porti via.

871
00:51:15,606 --> 00:51:18,207
e tu sei solo un
cattivo, stupido prepotente

872
00:51:18,209 --> 00:51:21,210
chi ti prende in giro
figlia innocente

873
00:51:21,212 --> 00:51:22,711
Vai e basta e digli le cose.

874
00:51:22,713 --> 00:51:24,380
Penso che tu sia geloso di me.

875
00:51:24,382 --> 00:51:27,750
Ed è per questo che sei giusto
parlando con me ogni cazzo...

876
00:51:27,752 --> 00:51:29,912
- Devi continuare.
- Giusto, giusto, giusto. Mi dispiace.

877
00:51:31,956 --> 00:51:33,923
Penso che tu non beva
Abbi cura di te.

878
00:51:33,925 --> 00:51:36,025
- SÌ.
- Sei molto malato

879
00:51:36,027 --> 00:51:37,693
e me lo porti via,

880
00:51:37,695 --> 00:51:39,595
e tu mi incolpi per questo
essere più in forma.

881
00:51:39,597 --> 00:51:42,237
- Sei un fottuto narcisista.
- Hai sempre un odore disgustoso,

882
00:51:42,261 --> 00:51:43,799
e tu incolpi me
avere un cattivo odore.

883
00:51:43,801 --> 00:51:47,903
Forse dovresti essere orgoglioso
su di me per un maledetto giorno.

884
00:51:47,905 --> 00:51:49,205
Non porti mai a termine un cazzo.

885
00:51:49,207 --> 00:51:52,141
e non l'hai mai fatto
Amavo mio padre una volta,

886
00:51:52,143 --> 00:51:54,143
e hai finto
come hai sempre fatto,

887
00:51:54,145 --> 00:51:56,078
ed è falso e lui
non gli piaci

888
00:51:56,080 --> 00:51:57,780
Non ti è mai piaciuto!

889
00:51:57,782 --> 00:51:59,181
Mai!

890
00:51:59,183 --> 00:52:01,223
Non mi farò mai fregare
figli finché non sarai morto!

891
00:52:03,855 --> 00:52:05,654
<i>? </i>

892
00:52:10,228 --> 00:52:13,129
- Che ore sono?
- Sono circa le 6:00 circa.

893
00:52:14,132 --> 00:52:15,898
Susanna sta arrivando.

894
00:52:15,900 --> 00:52:17,366
Tipo, a colazione?

895
00:52:18,970 --> 00:52:20,603
Questa casa è un disastro.

896
00:52:25,309 --> 00:52:27,229
Perché non solo noi... perché?
Non andiamo a casa mia?

897
00:52:27,231 --> 00:52:28,797
Ne ho molti
cibo a casa mia

898
00:52:28,799 --> 00:52:30,713
La mia casa è come,
pulito, come un albergo,

899
00:52:30,715 --> 00:52:32,448
perché ci vivo a malapena.

900
00:52:32,450 --> 00:52:34,150
Cosa ne pensi?
È una buona idea?

901
00:52:34,585 --> 00:52:35,684
So cucinare.

902
00:52:37,522 --> 00:52:38,821
Vado a prendere la mia bici.

903
00:52:40,291 --> 00:52:41,924
Ti sto seguendo.

904
00:52:41,926 --> 00:52:42,926
Tutto bene.

905
00:52:45,163 --> 00:52:46,495
Dio mio!

906
00:52:46,864 --> 00:52:47,864
Ehi!

907
00:52:48,866 --> 00:52:49,932
Ok, lascia perdere.

908
00:52:52,170 --> 00:52:54,303
Salterò dentro di te.

909
00:52:57,074 --> 00:52:59,341
Sergio, no, no, no.
E' molto vicino.

910
00:52:59,343 --> 00:53:01,410
No, almeno così lontano.

911
00:53:06,751 --> 00:53:08,417
Oh Dio. Oh Dio.

912
00:53:10,855 --> 00:53:12,354
Non entrare

913
00:53:13,291 --> 00:53:14,890
Avanti, apri la porta.

914
00:53:14,892 --> 00:53:16,926
- Basta.
- Apri la porta.

915
00:53:16,928 --> 00:53:18,260
Lasciami solo prendere il...

916
00:53:18,796 --> 00:53:20,262
Oh mio Dio.

917
00:53:21,065 --> 00:53:22,431
Vivi da solo?

918
00:53:22,800 --> 00:53:23,899
SÌ.

919
00:53:28,039 --> 00:53:30,739
È così grande.

920
00:53:30,741 --> 00:53:32,208
Me l'ha preso mio padre.

921
00:53:32,210 --> 00:53:34,443
Ne ho comprato una grande quantità
immobiliare anni fa,

922
00:53:34,445 --> 00:53:36,845
e mi ha dato e me
sorella una casa.

923
00:53:36,847 --> 00:53:38,948
Mi stai giudicando?
avere una casa così bella?

924
00:53:38,950 --> 00:53:40,783
No, lo voglio per me.

925
00:53:41,385 --> 00:53:42,818
Whoa, cos'è quello?

926
00:53:43,487 --> 00:53:45,888
È un dipinto fatto da mio padre.

927
00:53:45,890 --> 00:53:47,423
È deprimente, vero?

928
00:53:47,425 --> 00:53:48,905
Non lo so. Mi piace un po'

929
00:53:48,929 --> 00:53:51,060
Non capisco come
puoi convivere con questo

930
00:53:51,062 --> 00:53:52,261
Lo so, ma mi sento male.

931
00:53:52,263 --> 00:53:54,063
Ad esempio, mio padre si sentirebbe
triste se se ne fosse andato.

932
00:53:54,065 --> 00:53:58,167
Devi solo prendere questo
cose brutte nella tua vita

933
00:53:58,169 --> 00:54:00,102
Questo è ciò che è sbagliato
con la tua vita.

934
00:54:00,104 --> 00:54:02,438
- Toglitelo e basta.
- SÌ.

935
00:54:02,907 --> 00:54:05,040
Stai attento. Sergio.

936
00:54:05,042 --> 00:54:06,508
Ehi! Sergio.

937
00:54:06,510 --> 00:54:09,211
Ehi! Sergio. Sergio.

938
00:54:09,213 --> 00:54:11,647
Immagino che non lo avrò mai
di nuovo mio padre

939
00:54:11,649 --> 00:54:13,782
Non mi interessa se lo è
la foto di tuo padre

940
00:54:13,784 --> 00:54:17,453
È deprimente
quindi vaffanculo

941
00:54:17,822 --> 00:54:18,822
Brucialo.

942
00:54:21,392 --> 00:54:23,692
Mi sento, allora
potente in questo posto.

943
00:54:24,295 --> 00:54:25,894
È così bianco.

944
00:54:26,564 --> 00:54:29,265
- Abbiamo tipo un'ora.
- SÌ.

945
00:54:29,267 --> 00:54:31,400
- È ora di giocare.
- BENE.

946
00:54:36,707 --> 00:54:38,307
<i>? </i>

947
00:56:57,782 --> 00:56:58,981
Cosa?

948
00:57:05,956 --> 00:57:07,456
BENE. Va bene.

949
00:57:07,458 --> 00:57:08,891
Cosa c'è che non va?

950
00:57:13,197 --> 00:57:14,930
- Respirare.
- Non è un grosso problema.

951
00:57:17,435 --> 00:57:18,967
Sono solo stanco.

952
00:57:21,772 --> 00:57:23,472
-Ovviamente?
- SÌ.

953
00:57:24,542 --> 00:57:26,208
Sono io. Puoi dirmelo.

954
00:57:32,216 --> 00:57:33,715
Stiamo bene?

955
00:57:35,853 --> 00:57:39,321
Mm-hmm. SÌ. Stiamo bene, sì.

956
00:57:39,323 --> 00:57:41,824
Io... sì. Non lo so.

957
00:57:42,359 --> 00:57:44,159
Sono solo stanco.

958
00:57:44,161 --> 00:57:46,628
Susanna sta arrivando, lo sai.

959
00:57:49,300 --> 00:57:52,234
- Sì, sì.
- Non preoccuparti.

960
00:57:52,236 --> 00:57:53,836
- Va bene.
- BENE.

961
00:57:57,508 --> 00:57:59,475
- Va bene, calmati.
- SÌ.

962
00:57:59,477 --> 00:58:01,577
Vado a farmi una doccia. Tu� 
vai a cucinare qualcosa,

963
00:58:01,579 --> 00:58:03,312
e poi arriva Susanna.

964
00:58:03,314 --> 00:58:04,413
SÌ.

965
00:58:04,415 --> 00:58:06,782
Puoi, puoi esserlo
qui con me per questo?

966
00:58:07,952 --> 00:58:09,351
Mi dispiace, andrà tutto bene.

967
00:58:09,353 --> 00:58:11,353
- BENE. Ovviamente?
- SÌ.

968
00:58:11,355 --> 00:58:12,688
- Mm-hmm.
- BENE.

969
00:58:13,390 --> 00:58:14,556
SÌ.

970
00:58:19,763 --> 00:58:21,063
<i> ? </i>

971
00:58:49,426 --> 00:58:51,026
<i>? </i>

972
00:59:16,886 --> 00:59:17,886
Naima

973
00:59:17,888 --> 00:59:19,788
Hai un altro pennello? Aspetto.

974
00:59:20,424 --> 00:59:22,391
Quella dannata spazzola è rotta.

975
00:59:22,393 --> 00:59:24,059
Guarda quello.

976
00:59:24,061 --> 00:59:25,460
It's fucking broken.

977
00:59:25,462 --> 00:59:27,396
Qui. Fermati fermati fermati.

978
00:59:27,398 --> 00:59:30,065
Tienilo così, no...

979
00:59:30,067 --> 00:59:33,502
Sorry, I thought I had
più cibo per la colazione.

980
00:59:33,504 --> 00:59:36,071
sto facendo, tipo,
gnocchi e insalata.

981
00:59:36,073 --> 00:59:37,839
Tu pensi Susan
lo mangerai?

982
00:59:40,644 --> 00:59:42,377
È come la patata

983
00:59:42,379 --> 00:59:45,747
- E ho del pesto.
- Sì, so cosa sono gli gnocchi. Lo so.

984
00:59:48,185 --> 00:59:51,553
Ti andrà bene solo
hai del cibo a caso qui?

985
00:59:51,555 --> 00:59:53,115
Lei si riprende
la casa di uno sconosciuto

986
00:59:53,117 --> 00:59:54,397
Non mi conosce né altro.

987
00:59:54,421 --> 00:59:55,390
No, no. Lei è così bella.

988
00:59:55,392 --> 00:59:56,792
È molto brava con tutto.

989
00:59:56,794 --> 00:59:58,927
Lei si occupa semplicemente di tutto.

990
01:00:01,031 --> 01:00:02,698
Merda!

991
01:00:23,220 --> 01:00:24,386
Che cos'è?

992
01:00:25,656 --> 01:00:28,323
- Hmm?
- Musica.

993
01:00:28,325 --> 01:00:30,325
È questa canzone che si chiama...

994
01:00:30,928 --> 01:00:32,594
"Ah! Il dolce mistero della vita."

995
01:00:32,596 --> 01:00:34,730
E' davvero
vecchia canzone del 1920,

996
01:00:34,732 --> 01:00:36,331
ma coperto da...

997
01:00:37,034 --> 01:00:39,067
- Copertura?
- SÌ.

998
01:00:39,069 --> 01:00:41,803
Ma la prima versione sembra
poco diverso da questo.

999
01:00:48,412 --> 01:00:49,745
Non ti piace?

1000
01:00:49,747 --> 01:00:52,247
Non faccio cover.

1001
01:00:52,249 --> 01:00:53,782
Non fai le copertine?

1002
01:00:54,817 --> 01:00:55,817
No.

1003
01:00:55,819 --> 01:00:57,919
Le persone che realizzano le copertine
lo stanno semplicemente facendo

1004
01:00:57,921 --> 01:01:00,022
merda che copia qualcun altro.

1005
01:01:03,527 --> 01:01:05,027
-E Elvis?
- Che cosa?

1006
01:01:05,029 --> 01:01:07,310
Quasi ogni canzone che ha realizzato era una cover.
Il fatto che il tuo...

1007
01:01:07,334 --> 01:01:09,231
Il modo in cui li cantava
le canzoni non avevano nulla a che fare con

1008
01:01:09,233 --> 01:01:10,399
con quanto erano belli.

1009
01:01:10,401 --> 01:01:12,441
Se qualcun altro lo cantasse,
Non sarebbero belle canzoni.

1010
01:01:12,465 --> 01:01:15,604
E sì, è un
interprete, non artista.

1011
01:01:15,606 --> 01:01:17,639
I Beatles stavano creando
qualcosa di nuovo.

1012
01:01:17,641 --> 01:01:19,708
Non se la prende con Elvis.

1013
01:01:19,710 --> 01:01:22,077
- Hai del vino?
- SÌ.

1014
01:01:23,113 --> 01:01:24,413
Hai acqua?

1015
01:01:25,182 --> 01:01:26,214
SÌ.

1016
01:01:30,554 --> 01:01:31,920
Dovremo riempirlo.

1017
01:01:33,490 --> 01:01:34,856
Ehm...

1018
01:01:37,928 --> 01:01:39,361
Cosa? Cosa manca?

1019
01:01:40,497 --> 01:01:42,631
Questo è tutto, giusto? Questo è.

1020
01:01:42,633 --> 01:01:44,433
Voglio dire, cos'altro...
Sì, sembra fantastico.

1021
01:01:44,435 --> 01:01:45,834
Sì, sì.

1022
01:01:48,138 --> 01:01:50,038
BENE.

1023
01:01:50,040 --> 01:01:52,774
Sai, non abbiamo fatto sesso,
tipo, due ore e mezza.

1024
01:02:05,422 --> 01:02:07,622
<i>Ciao. </i>

1025
01:02:14,264 --> 01:02:16,598
- Ciao.
- Lei è Naima.

1026
01:02:16,600 --> 01:02:18,767
- Piacere di conoscerti.
- Anch'io sono felice di conoscerti.

1027
01:02:47,131 --> 01:02:48,296
Lo adorerai.

1028
01:02:49,800 --> 01:02:52,934
Ne hai sentito qualcuno?
delle tue ultime canzoni?

1029
01:02:52,936 --> 01:02:54,176
Sì, l'ho fatto. Sì, li adoro.

1030
01:02:54,200 --> 01:02:55,403
E cosa ne pensi?

1031
01:02:55,405 --> 01:02:58,240
Perché l'ha reso così bello
cose quando ha iniziato.

1032
01:02:58,242 --> 01:03:01,610
Lei... lei lo era totalmente
intransigente

1033
01:03:01,612 --> 01:03:03,211
Così forte.

1034
01:03:03,213 --> 01:03:04,279
E poi...

1035
01:03:04,281 --> 01:03:06,882
Ma ora sto scrivendo molto qui.

1036
01:03:06,884 --> 01:03:10,051
- Veramente?
- Sì, e dipingo anche molto.

1037
01:03:10,053 --> 01:03:13,221
E tu pensi che tu
hai trovato la tua voce qui?

1038
01:03:14,825 --> 01:03:17,025
Hai qualcosa da dire qui?

1039
01:03:29,532 --> 01:03:30,572
Parla in inglese.

1040
01:03:32,976 --> 01:03:34,843
In inglese. Naima è proprio qui.

1041
01:03:36,013 --> 01:03:38,914
Susanna!

1042
01:03:42,719 --> 01:03:45,821
Dai. Non l'ho fatto
Voglio disturbarti

1043
01:03:57,334 --> 01:03:59,601
Ah! Beh...

1044
01:04:01,905 --> 01:04:04,840
Una cosa a cui stavo pensando,

1045
01:04:04,842 --> 01:04:06,308
sai, appartengo
ad una generazione,

1046
01:04:06,310 --> 01:04:09,211
siamo cresciuti senza aiuto
e tutte queste cose

1047
01:04:09,213 --> 01:04:12,881
Potremmo permetterci molto
delle cose che in questi giorni

1048
01:04:12,883 --> 01:04:14,950
i giovani non possono farlo

1049
01:04:14,952 --> 01:04:17,018
e tu sai che lo sono
un Mediterraneo,

1050
01:04:17,020 --> 01:04:20,555
e questa tradizione esiste in
Paesi del Mediterraneo

1051
01:04:20,557 --> 01:04:22,057
quello in primavera

1052
01:04:22,059 --> 01:04:26,595
tutti si incontravano a
i campi e basta scopare

1053
01:04:26,597 --> 01:04:30,432
Pensavano che fosse così
ciò che ha fatto crescere la terra

1054
01:04:30,434 --> 01:04:36,004
E mi piace mantenerlo
tradizione vivente, lo sai.

1055
01:04:38,442 --> 01:04:40,041
- Mm.
- Il sesso è molto divertente.

1056
01:04:40,043 --> 01:04:45,013
E penso che il motivo per cui
È solo che è così impersonale.

1057
01:04:45,015 --> 01:04:46,481
Non è come l'amore, lo sai.

1058
01:04:46,483 --> 01:04:49,684
Ad esempio, non devi esserlo
rispondendo e: "Ho bisogno di te".

1059
01:04:49,686 --> 01:04:52,387
No. È più gratuito.

1060
01:04:55,058 --> 01:04:58,193
Io e Sergio adoriamo
discuterne

1061
01:04:59,563 --> 01:05:01,363
Spero che ti stia divertendo.

1062
01:05:10,474 --> 01:05:12,340
BENE. Stai meglio adesso?

1063
01:05:17,781 --> 01:05:20,615
Allora lo sei anche tu
un'artista, Naima?

1064
01:05:20,617 --> 01:05:23,718
Eh sì, sono un'attrice...

1065
01:05:23,720 --> 01:05:25,053
Principalmente sì.

1066
01:05:25,055 --> 01:05:26,554
Suona anche il pianoforte.

1067
01:05:27,291 --> 01:05:28,356
Lo fa?

1068
01:05:30,594 --> 01:05:31,660
SÌ.

1069
01:06:33,590 --> 01:06:37,993
Sergio? mi dispiace,
Ho dimenticato l'iPad.

1070
01:06:38,362 --> 01:06:39,661
Sergio?

1071
01:06:48,538 --> 01:06:50,038
Sergio?

1072
01:08:15,258 --> 01:08:16,791
Grazie.

1073
01:08:17,160 --> 01:08:19,027
Grazie, Naima.

1074
01:08:19,029 --> 01:08:23,098
È come se fosse successo qualcosa.

1075
01:08:23,100 --> 01:08:25,533
Non so cosa sia
ma è come...

1076
01:08:26,870 --> 01:08:28,603
La mia mente, pfft.

1077
01:08:29,606 --> 01:08:32,107
Molto molto bello.

1078
01:08:36,313 --> 01:08:39,380
È quasi difficile toccarti.

1079
01:08:39,382 --> 01:08:41,716
È come se fosse
qui ed è come...

1080
01:08:42,986 --> 01:08:44,819
È difficile toccarti.

1081
01:08:47,791 --> 01:08:51,126
Ho già iniziato
scrivere una canzone su di noi

1082
01:08:51,495 --> 01:08:52,827
- Davvero?
- SÌ.

1083
01:08:54,231 --> 01:08:55,830
Di cosa si tratta?

1084
01:08:57,100 --> 01:09:00,401
Si tratta di te e io che cadiamo
innamorato per la prima volta.

1085
01:09:00,403 --> 01:09:04,205
Ma, tipo, lo abbiamo
inventato l'innamoramento.

1086
01:09:04,207 --> 01:09:08,376
Lo sai già? L'abbiamo inventato e
il resto ci ha semplicemente copiato.

1087
01:09:08,378 --> 01:09:11,146
Come realizzare delle copertine
la nostra infatuazione

1088
01:09:12,082 --> 01:09:15,750
Mi dispiace per...
Prima sulle copertine.

1089
01:09:15,752 --> 01:09:17,619
- Va bene.
- Mi dispiace.

1090
01:09:22,559 --> 01:09:23,725
Reggimi.

1091
01:09:39,576 --> 01:09:40,808
Devo andare a fare pipì.

1092
01:09:44,981 --> 01:09:46,447
No, no, fai pipì qui.

1093
01:09:47,350 --> 01:09:48,783
- Fai pipì qui.
- Pipi' qui?

1094
01:09:49,786 --> 01:09:51,419
Sarò con te.

1095
01:10:00,297 --> 01:10:01,629
Torno subito.

1096
01:10:12,676 --> 01:10:13,975
Dio mio. BENE.

1097
01:10:25,088 --> 01:10:27,789
Naima, stai bene?

1098
01:10:29,793 --> 01:10:30,959
SÌ.

1099
01:10:33,196 --> 01:10:34,662
BENE. Ovviamente?

1100
01:10:35,065 --> 01:10:36,297
SÌ.

1101
01:10:36,299 --> 01:10:37,999
- BENE.
- SÌ.

1102
01:10:42,839 --> 01:10:44,038
Sai cosa? Per Natale,

1103
01:10:44,040 --> 01:10:47,842
Kathy e Faye, lo stanno facendo
Un viaggio in Europa.

1104
01:10:47,844 --> 01:10:49,844
Viaggio in Europa? Oh.

1105
01:10:50,747 --> 01:10:52,480
Dovremmo andare con loro.

1106
01:10:54,584 --> 01:10:55,717
Forse.

1107
01:10:56,352 --> 01:10:57,352
Forse?

1108
01:10:57,354 --> 01:10:59,020
Sì, abbiamo ancora, sai...

1109
01:11:00,690 --> 01:11:02,090
È nel futuro.

1110
01:11:02,092 --> 01:11:03,691
Lo sistemeremo più tardi.

1111
01:11:05,262 --> 01:11:08,363
- BENE.
- SÌ. BENE.

1112
01:11:13,803 --> 01:11:15,336
Mai, come...

1113
01:11:16,740 --> 01:11:18,806
Sono stato con Kathy, o...

1114
01:11:19,442 --> 01:11:21,542
O Faye prima, giusto?

1115
01:11:21,544 --> 01:11:23,478
- Sono stato con loro? SÌ?
- Mi piace?

1116
01:11:23,480 --> 01:11:24,612
- Mi piace?
- Fisicamente.

1117
01:11:24,614 --> 01:11:26,781
Tipo, hai fatto sesso?
con loro prima?

1118
01:11:26,783 --> 01:11:27,949
- No.
-No?

1119
01:11:27,951 --> 01:11:29,317
No.

1120
01:11:30,854 --> 01:11:31,919
Perché?

1121
01:11:33,823 --> 01:11:36,357
Non lo so. Lo ero
stavo solo pensando, tipo...

1122
01:11:36,359 --> 01:11:40,261
Forse loro... potrebbero
vieni come...

1123
01:11:40,263 --> 01:11:41,462
La fine, sai?

1124
01:11:41,464 --> 01:11:43,631
Come le ultime due ore,
o qualcosa del genere...

1125
01:11:45,468 --> 01:11:47,168
Non ho mai avuto un'orgia.

1126
01:11:47,170 --> 01:11:48,369
Sarebbe divertente.

1127
01:11:50,073 --> 01:11:51,706
Vuoi fare un'orgia adesso?

1128
01:11:54,678 --> 01:11:56,778
Non lo so. Penso
potrebbe essere interessante...

1129
01:11:56,780 --> 01:11:59,347
Non lo so. Penso che ci sarebbe
sii semplicemente come un buon libro finale.

1130
01:12:00,216 --> 01:12:01,683
Potrebbe essere davvero divertente.

1131
01:12:05,055 --> 01:12:06,421
Uscirò subito.

1132
01:12:09,125 --> 01:12:10,725
Non voglio fare un'orgia.

1133
01:12:12,195 --> 01:12:13,428
BENE.

1134
01:12:13,863 --> 01:12:16,064
BENE. Fammi fare pipì.

1135
01:12:16,066 --> 01:12:18,466
BENE. Voglio dire, andiamo
Parlane.

1136
01:12:18,468 --> 01:12:19,734
Sì, lasciami fare pipì.

1137
01:12:21,004 --> 01:12:22,403
-SÌ?
- Stai bene?

1138
01:12:22,405 --> 01:12:24,339
- SÌ.
-Ovviamente?

1139
01:12:24,908 --> 01:12:26,040
SÌ.

1140
01:12:26,042 --> 01:12:27,742
- BENE.
- Sì, sì.

1141
01:13:06,049 --> 01:13:07,049
Sergio?

1142
01:13:07,550 --> 01:13:08,750
Cosa fai?

1143
01:13:15,325 --> 01:13:16,624
Stai bene?

1144
01:13:17,494 --> 01:13:20,361
Sì, sto bene, Sergio.

1145
01:13:20,363 --> 01:13:23,164
Ma preferisco di no
essere in bagno

1146
01:13:24,434 --> 01:13:26,467
puoi lasciarti andare
la maniglia, per favore?

1147
01:13:27,771 --> 01:13:29,837
Perché vuoi fare un'orgia?

1148
01:13:30,440 --> 01:13:31,739
Era solo un'idea!

1149
01:13:31,741 --> 01:13:33,608
Voglio dire, stavamo provando...
Non lo so.

1150
01:13:33,610 --> 01:13:35,676
Non penso che sembri così
come la cosa più strana.

1151
01:13:35,678 --> 01:13:39,213
Sai, è semplicemente qualcosa
nuova cosa che potremmo fare insieme.

1152
01:13:39,215 --> 01:13:40,782
Pensavo che saresti stato interessato.

1153
01:13:41,851 --> 01:13:43,751
Ho pensato che sarebbe stato
avvicinarsi

1154
01:13:44,988 --> 01:13:46,554
Ma questo è tutto.

1155
01:13:46,556 --> 01:13:48,890
Voglio solo noi
sii più vicino, Sergio.

1156
01:13:48,892 --> 01:13:49,924
Questo è tutto.

1157
01:14:00,970 --> 01:14:02,003
Sergio?

1158
01:14:06,376 --> 01:14:07,942
Sergio!

1159
01:14:30,967 --> 01:14:32,667
Va bene.

1160
01:14:36,239 --> 01:14:37,572
Va bene.

1161
01:14:45,915 --> 01:14:47,014
Come stai?

1162
01:14:47,884 --> 01:14:48,950
Hai un bell'aspetto.

1163
01:14:48,952 --> 01:14:50,384
SÌ.

1164
01:14:50,386 --> 01:14:53,688
E' davvero... sai, l'abbiamo fatto
piccoli sonnellini, ma è stato bello.

1165
01:14:54,457 --> 01:14:56,190
- Sì, beh...
- Sì.

1166
01:14:56,192 --> 01:14:59,694
Hanno fatto qualcosa
come prima, o...

1167
01:14:59,696 --> 01:15:01,429
- E' passato un po' di tempo.
- SÌ.

1168
01:15:01,431 --> 01:15:03,164
Ho fallito

1169
01:15:04,100 --> 01:15:06,501
su questo un paio di volte.

1170
01:15:06,503 --> 01:15:09,437
Sembra un buon momento. io
Lo so, è mezzogiorno, ma...

1171
01:15:09,439 --> 01:15:10,872
- Lo preferisco.
- SÌ.

1172
01:15:10,874 --> 01:15:12,773
È così cliché
tipo, la notte.

1173
01:15:12,775 --> 01:15:14,275
Mi piace vedere tutto

1174
01:15:14,277 --> 01:15:15,277
Sì.

1175
01:15:15,979 --> 01:15:18,779
Allora... abbiamo un timer?

1176
01:15:24,187 --> 01:15:25,253
Possiamo iniziare.

1177
01:15:25,255 --> 01:15:26,754
Potremmo fare...

1178
01:15:27,790 --> 01:15:29,957
- Il vecchio, ciao.
- Hmm.

1179
01:15:33,796 --> 01:15:35,696
- Ti amo.
- Ti amo.

1180
01:15:43,706 --> 01:15:44,872
Hmm. Ciao.

1181
01:16:23,046 --> 01:16:24,178
<i>? </i>

1182
01:16:24,180 --> 01:16:25,180
È strano?

1183
01:16:28,384 --> 01:16:29,684
Ehm...

1184
01:16:49,939 --> 01:16:51,872
<i>? </i>

1185
01:17:09,325 --> 01:17:11,092
Ciao.

1186
01:17:11,094 --> 01:17:12,627
Ehi, stai bene?

1187
01:17:14,464 --> 01:17:16,130
Ehi sì.

1188
01:17:16,132 --> 01:17:18,065
-SÌ?
- SÌ. Io...

1189
01:17:20,236 --> 01:17:21,602
Mi dispiace.

1190
01:17:21,604 --> 01:17:22,970
- Nessun problema.
- Va bene.

1191
01:17:24,273 --> 01:17:25,339
Venire.

1192
01:17:26,409 --> 01:17:28,109
Sì, ho solo...

1193
01:17:29,112 --> 01:17:30,277
Si è distratto.

1194
01:17:31,547 --> 01:17:33,047
- Che succede.
- SÌ.

1195
01:17:33,049 --> 01:17:35,009
- Voglio dire, penso che sia...
- No, non è stato così.

1196
01:17:35,033 --> 01:17:37,567
Non ha niente a che fare con voi, ragazzi.
io semplicemente...

1197
01:17:39,589 --> 01:17:41,689
Ne sono molto felice
ragazzi sono qui.

1198
01:17:41,691 --> 01:17:45,526
- SÌ.
- Perché penso...

1199
01:17:45,528 --> 01:17:46,968
Perché lo sei
vicino a Sergio,

1200
01:17:46,992 --> 01:17:51,098
proprio così, questo è successo
è stato molto per noi

1201
01:17:51,100 --> 01:17:55,169
E penso che se tu
è rimasto, abbiamo potuto parlare, tipo...

1202
01:17:55,538 --> 01:17:56,871
Noi non...

1203
01:17:56,873 --> 01:17:59,106
Lo sai, cosa siamo
offrirai davvero?

1204
01:17:59,108 --> 01:18:01,509
Giusto? Voglio dire che io
mi sento come se...

1205
01:18:01,511 --> 01:18:04,031
- Penso di essere solo di supporto.
- Per noi avrebbe senso forse...

1206
01:18:04,055 --> 01:18:05,126
Penso di sostenere, tuttavia,

1207
01:18:05,128 --> 01:18:07,581
e penso che Sergio
forse ti vuole qui.

1208
01:18:07,583 --> 01:18:10,384
Penso che dovremmo farlo tutti
parlarne insieme.

1209
01:18:10,386 --> 01:18:12,753
- Cosa ne pensi?
- SÌ. Vuoi che restiamo?

1210
01:18:12,755 --> 01:18:15,122
- Ehm... no, no.
- SÌ.

1211
01:18:18,227 --> 01:18:22,863
Mi sento come se forse tu
Dovrei... ehm, parlare e basta.

1212
01:18:22,865 --> 01:18:24,131
- Va benissimo.
- SÌ.

1213
01:18:24,133 --> 01:18:25,766
- Ne parleremo più tardi.
- Mi dispiace.

1214
01:18:25,768 --> 01:18:26,834
non scusarti

1215
01:18:26,836 --> 01:18:28,369
- Va bene.
- Grazie.

1216
01:18:34,343 --> 01:18:35,509
- Molto dispiaciuto.
- No.

1217
01:18:35,511 --> 01:18:37,078
- Non preoccuparti.
- BENE.

1218
01:18:37,080 --> 01:18:39,280
- Mi chiamerai più tardi?
- SÌ. Ovviamente.

1219
01:18:39,304 --> 01:18:40,537
BENE.

1220
01:18:56,766 --> 01:18:58,499
Devo andare in bagno.

1221
01:18:59,502 --> 01:19:00,868
Anche io.

1222
01:19:04,006 --> 01:19:06,807
<i> ? </i>

1223
01:19:25,628 --> 01:19:27,828
<i>? </i>

1224
01:19:58,261 --> 01:19:59,827
- Saluta la mia merda adesso.
- Che cosa?

1225
01:19:59,829 --> 01:20:01,829
Dio mio! È quello
la tua merda?

1226
01:20:01,831 --> 01:20:03,731
E' roba mia
la tua dannata faccia

1227
01:20:03,733 --> 01:20:06,133
- Come mai? Come mai?
- Fermare! Sei fottutamente pazzo!

1228
01:20:06,135 --> 01:20:07,301
Fermata!

1229
01:20:07,303 --> 01:20:08,803
- Sii onesto!
- NO!

1230
01:20:08,805 --> 01:20:10,237
Cosa sei...

1231
01:20:10,706 --> 01:20:12,439
Oh mio Dio!

1232
01:20:12,441 --> 01:20:13,808
Dio mio!

1233
01:20:15,077 --> 01:20:16,644
NO! Per.

1234
01:20:16,646 --> 01:20:18,846
Che diavolo? No...

1235
01:20:18,848 --> 01:20:20,915
- Beh, sii onesto.
- Cosa vuoi che ti dica?

1236
01:20:20,917 --> 01:20:22,983
Per dire quello che pensi

1237
01:20:22,985 --> 01:20:24,752
Non voglio farlo

1238
01:20:24,754 --> 01:20:26,387
Non voglio fare niente di tutto questo.

1239
01:20:26,389 --> 01:20:28,255
Mi fai paura, Sergio.

1240
01:20:28,257 --> 01:20:30,324
Grazie.

1241
01:20:30,325 --> 01:20:32,392
Grazie per essere stato onesto
per un dannato minuto

1242
01:20:32,395 --> 01:20:34,094
tra 24 ore.

1243
01:20:34,096 --> 01:20:35,429
Grazie!

1244
01:20:35,431 --> 01:20:37,164
Sei così fregato.

1245
01:20:37,166 --> 01:20:40,301
Devo prendere merda e
mettitelo in faccia, cazzo

1246
01:20:40,303 --> 01:20:42,937
perché tu dica il
le cose come sono.

1247
01:20:44,974 --> 01:20:48,409
Sono stato lì 24 ore
cercando di essere onesto

1248
01:20:48,411 --> 01:20:50,744
Stare con te.

1249
01:20:50,746 --> 01:20:52,546
Sii sincero con te.

1250
01:20:52,548 --> 01:20:55,549
Perché ti sforzi così tanto?
Non voglio che tu lo faccia

1251
01:20:55,551 --> 01:20:56,784
Perché ti amo.

1252
01:20:56,786 --> 01:20:57,952
Come fai a sapere?

1253
01:20:57,954 --> 01:20:59,553
- Sì...
- No, non lo fai.

1254
01:20:59,555 --> 01:21:01,288
Perché è qui, cazzo!

1255
01:21:01,290 --> 01:21:02,456
Perché fa male!

1256
01:21:02,458 --> 01:21:04,191
Perché fa molto male.

1257
01:21:04,193 --> 01:21:06,861
Ecco perché lo so. Il tuo
dannatamente vero, okay.

1258
01:21:06,863 --> 01:21:09,129
- Arresto.
- BENE? Smettila, semplicemente...

1259
01:21:09,131 --> 01:21:10,364
Fermati!

1260
01:21:10,900 --> 01:21:12,566
Devi fermarti.

1261
01:21:13,870 --> 01:21:16,070
Non voglio farlo.

1262
01:21:16,072 --> 01:21:18,138
Non voglio più farlo.

1263
01:21:18,507 --> 01:21:19,607
Qualunque cosa.

1264
01:23:12,688 --> 01:23:15,022
<i>? </i>

1265
01:23:36,078 --> 01:23:37,678
<i>La vista della costa</ ??i>

1266
01:23:37,702 --> 01:23:39,646
<i>Ho semplicemente incolpato la maggioranza
of the increase </i>

1267
01:23:39,648 --> 01:23:41,148
<i> in sea level rise </ i>

1268
01:23:41,150 --> 01:23:43,083
<i>causato dal riscaldamento globale. </i>

1269
01:23:43,085 --> 01:23:45,953
<i>and they say that the floods
It will only get worse." </i>

1270
01:23:45,955 --> 01:23:50,624
<i>Ma prevedere dove sono quelle spiagge o
The floods will hit have barely begun. </i>

1271
01:23:50,626 --> 01:23:53,193
<i>Il nostro rapporto di Chris Donnelly. </i>

1272
01:23:54,030 --> 01:23:55,362
<i>Quasi 50 volte l'anno, </i>

1273
01:23:55,364 --> 01:23:58,465
Casco Bay floods the port city
da Portland, nel Maine, dove... </i>

1274
01:24:23,793 --> 01:24:25,259
<i>Ciao. </i>

1275
01:24:27,363 --> 01:24:29,096
Canterò questa canzone

1276
01:24:31,100 --> 01:24:32,666
Oh sì.

1277
01:24:34,403 --> 01:24:38,439
Non l'ho scritto, ma
Nemmeno Elvis.

1278
01:24:51,220 --> 01:24:54,588
<i> ? I guess spring? </i>

1279
01:24:55,658 --> 01:24:58,292
<i> ? Non dovrebbe venire? </i>

1280
01:25:01,697 --> 01:25:05,666
<i> ? Immagino che gli alti alberi verdi? </i>

1281
01:25:05,668 --> 01:25:08,368
<i> ? Non dovrei sopravvivere? </i>

1282
01:25:11,974 --> 01:25:16,176
<i> ? Immagino di non avere desideri? </i>

1283
01:25:18,147 --> 01:25:21,448
<i> ? essere vivo? </i>

1284
01:25:27,690 --> 01:25:31,291
<i> ? Immagino di no? </i>

1285
01:25:32,495 --> 01:25:34,561
? <i>mi ami? </I>

1286
01:26:11,400 --> 01:26:12,633
Ehi.

1287
01:26:14,737 --> 01:26:16,503
Hai una casa, amico?

1288
01:26:17,773 --> 01:26:19,640
Il tuo nome non è Maxine, vero?

1289
01:26:55,744 --> 01:26:57,177
Ti amo.

1290
01:26:57,179 --> 01:26:58,645
Buonanotte, buonanotte.

1291
01:28:32,207 --> 01:28:34,508
<i> ? </i>

1292
01:29:03,539 --> 01:29:05,672
<i> ? </i>

1293
01:29:32,835 --> 01:29:35,435
?

1294
01:30:07,202 --> 01:30:09,136
<i> ? </i>

1295
01:31:01,757 --> 01:31:03,457
<i> ? </i>

1296
01:31:34,790 --> 01:31:37,624
<i> ? ah! Dolce mistero della vita? </i>

1297
01:31:37,626 --> 01:31:41,895
<i> ? Finalmente ti ho trovato? </i>

1298
01:31:41,897 --> 01:31:47,033
<i> ? finalmente lo so
segreto di tutto? </i>

1299
01:32:02,751 --> 01:32:08,788
<i> ? per il desiderio, la ricerca
combattere, aspettare, desiderare? </i>

1300
01:32:09,691 --> 01:32:11,057
<i> ? le speranze ardenti? </i>

1301
01:32:11,059 --> 01:32:16,730
<i> ? gioia e inattività
lacrime che cadono? </i>

1302
01:32:16,732 --> 01:32:23,703
<i> ? perché è amore e amore
solo il mondo sta cercando? </i>

1303
01:32:23,705 --> 01:32:29,543
<i> ? ed è amore e amore
solo cosa puoi pagare? </i>

1304
01:32:45,394 --> 01:32:47,928
<i> ? è la risposta? </i>

1305
01:32:47,930 --> 01:32:52,065
<i> ? È la fine e
tutta la vita? </i>

1306
01:32:52,067 --> 01:32:57,971
<i> ? perché è solo amore
Questo governa la giornata? </i>

1307
01:33:00,375 --> 01:33:04,077
<i> ? dolce mistero della vita? </i>

1308
01:33:04,079 --> 01:33:07,547
<i> ? dolce mistero? </i>

1309
01:33:07,549 --> 01:33:11,851
<i> ? dolce mistero della vita? </i>